Vertaling van "finland een formeel verzoek toegezonden " (Nederlands → Frans) :

Vandaag heeft de Commissie Italië, Polen, Slovenië en Finland een formeel verzoek toegezonden waarin erop wordt aangedrongen dat zij de volledige naleving van de richtlijn vervalste geneesmiddelen waarborgen .
Aujourd’hui, la Commission européenne a adressé une demande formelle à l’Italie, à la Pologne, à la Slovénie et à la Finlande les invitant à se conformer pleinement à la directive sur les médicaments falsifiés .

Het verzoek is aan Finland toegezonden in de vorm van een met redenen omkleed advies.
La demande a été adressée à la Finlande sous la forme d'un avis motivé.

De Commissie heeft vandaag een met redenen omkleed advies toegezonden aan België, Griekenland, Finland (provincie Åland), Italië en Polen met het verzoek om haar kennis te geven van de omzetting van de richtlijn betreffende de administratieve samenwerking in nationaal recht.
La Commission a adressé aujourd'hui un avis motivé à la Belgique, à la Grèce, à la Finlande (Province d'Åland), à l'Italie et à la Pologne, leur demandant de notifier la transposition en droit national de la directive relative à la coopération administrative.

De Commissie heeft eveneens een formeel verzoek aan Finland gezonden om de verplichte verzekering voor ongevallen op de werkplek op te nemen in het toepassingsgebied van de wetgeving waarbij de richtlijn inzake de liberalisering van schadeverzekering in de interne markt wordt omgezet.
La Commission a également adressé une requête formelle à la Finlande, l'invitant à incorporer l'assurance obligatoire contre les accidents de travail dans le champ de la législation transposant la directive qui libéralise l'assurance non-vie dans le marché intérieur.

Een derde voornemen vormt het onderwerp van een formeel verzoek om informatie: de Commissie heeft in feite een brief dienaangaande toegezonden aan alle partners bij het "Unisource"-project.
Un troisième projet vient de faire l'objet d'une demande formette d'information: la Commission a, en effet, envoyé une lettre en ce sens à tous les partenaires du projet "Unisource".