Vertaling van "finexpo heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gebruikers zijn tevreden over de werking van FINEXPO, maar er kan worden vastgesteld dat het FINEXPO Comité zelf weinig weet heeft van de realisaties op het terrein en hun doeltreffendheid.
Les utilisateurs sont satisfaits du fonctionnement de FINEXPO, mais force est de constater que le Comité FINEXPO lui-même n'est pas très informé des réalisations accomplies sur le terrain et de leur efficacité.

Hij heeft overigens ook een solide ervaring in het domein van de financiering van projecten en privé-investeringen in ontwikkelings- en transitielanden, verworven tijdens zijn verblijven op het terrein in Azië, Afrika en Latijns-Amerika alsook in het kader van zijn verantwoordelijkheden die hij uitoefende in België in de schoot van organismen zoals de Nationale Delcrederedienst, het Comité Finexpo en de Belgische Internationale Investeringsmaatschappij.
Il a par ailleurs acquis une solide expérience en matière de financement de projets et d’investissements privés dans les pays en développement et en transition qu’il a acquise lors de ses séjours sur le terrain qu’il a effectué en Asie, en Afrique et en Amérique latine ainsi que dans le cadre des responsabilités qu’il exerçait en Belgique au sein d’organismes tels que l’Office National du Ducroire, le Comité Finexpo et de la Société Belge d’Investissement International.

Finexpo heeft een adviserende rol voor alle transacties, behalve voor het toekennen van leningen van Staat tot Staat. Het toekenen van leningen van Staat tot Staat wordt door de Ministerraad beslist.
Finexpo a un rôle consultatif pour toutes les transactions, excepté l'octroi d'emprunts d'État à État qui est décidé par le Conseil des ministres.

3. Het Comité Finexpo heeft als opdracht een advies te geven, aan de minister die de Buitenlandse Handel als bevoegdheid heeft over het gebruik van de instrumenten voor steun aan de export zijnde de interestbonificaties (vroeger supersubsidies), de interestbonificaties met aanvullende gift (instrument gecreëerd door artikel 457 van de programmawet van 24 december 2002) en de rentestabilisaties, en aan de Ministerraad wat betreft het gebruik van de leningen van Staat tot Staat.
3. Le Comité Finexpo a pour mission de donner un avis; d'une part, au ministre ayant le Commerce extérieur dans ses attributions sur l'utilisation des instruments de soutien financier à l'exportation que sont les bonifications d'intérêt (anciennement supersubsides), les bonifications d'intérêt et dons complémentaires (instrument créé par l'article 457 de la loi-programme du 24 décembre 2002), et les stabilisations de taux d'intérêt et, d'autre part, au Conseil des ministres pour ce qui a trait à l'utilisation des prêts d'État à État.

1. Finexpo heeft sinds de publicatie van het eindrapport van de Wereldcommissie voor stuwdammen geen enkele aanvraag gekregen voor de eventuele financiering van dit type project.
1. Depuis la publication du rapport final de la Commission mondiale des barrages, Finexpo n'a reçu aucune requête pour le financement éventuel de ce type de projets.

1. FINEXPO heeft sinds de publicatie van het eindrapport van de Wereldcommissie voor stuwdammen geen enkele aanvraag gekregen voor de eventuele financiering van stuwdamprojecten.
1. Depuis la publication du rapport final de la Commission mondiale des barrages, FINEXPO n'a reçu aucune requête pour le financement éventuel de projets de barrages.

2. a) Het secretariaat van FINEXPO heeft het eindrapport van de Wereldcommissie voor stuwdammen aangevraagd om met de conclusies ervan eventueel rekening te kunnen houden in haar beslissingsprocedure. b) Aangezien de voorbije jaren geen financieringsaanvragen voor stuwdamprojecten werden ingediend heeft dit probleem zich tot nu toe niet gesteld.
2. a) Le secrétariat de FINEXPO a demandé une copie du rapport final de la Commission mondiale des barrages afin de tenir éventuellement compte des conclusions de cette commission dans ses procédures de décision. b) Étant donné que durant les années précédentes, aucune demande de financement de projets de barrages n'a été introduite, ce problème ne s'est pas encore posé.

Het lijkt me evident dat het woord " exportkredieten" hier in de ruime zin geïnterpreteerd moet worden en dat dit punt van het regeerakkoord derhalve eveneens betrekking heeft op de steun van de Delcrederedienst en Finexpo aan de economische activiteiten. 1. Tijdens welke raad van bestuur van de Delcrederedienst en op welke vergadering van het comité van Finexpo hebben die twee instellingen deze krachtlijn van het regeerakkoord in hun beleid omgezet?
Il me semble évident qu'il faut interpréter le mot " crédits à l'exportation" dans le sens large, et que ce point de l'accord gouvernemental porte donc également sur le soutien aux activités économiques par le Ducroire et Finexpo. 1. Lors de quel conseil d'administration du Ducroire et de quel comité de Finexpo, ces deux organismes ont-ils traduit cette ligne directrice de l'accord gouvernemental dans leur gestion?

4. Wat heeft Finexpo in deze beslist?
4. Quelle a été la décision de Finexpo?