Traduction de «finexpo de dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finexpo behandelt de dossiers die worden ingediend door ondernemingen en/of banken die overheidssteun vragen voor hun exportkrediet.
Finexpo étudie les dossiers introduits par les entreprises et/ou les banques qui sollicitent un soutien public sur un crédit à l'exportation.

1. Hoeveel dossiers werden er bij Finexpo ingediend in de jaren 2015 (tot dusver), 2014, 2013 en 2012?
1. Combien de dossiers ont-ils été introduits auprès de Finexpo dans les années 2015 (jusqu'à ce jour), 2014, 2013 et 2012?

Dossiers die bij Finexpo terechtkomen, zijn hoofdzakelijk gericht op projecten in ontwikkelingslanden om op die manier bij te dragen tot de groei in die landen.
Les dossiers qui sont soumis à Finexpo ont principalement trait à des projets dans des pays en développement et visent à contribuer à la croissance dans ces pays.

Het interministerieel adviescomité Finexpo bestudeert de dossiers die worden ingediend door ondernemingen en/of banken die een overheidssteun vragen voor hun exportkrediet.
Le comité interministériel d'avis Finexpo étudie les dossiers introduits par des entreprises et/ou des banques qui demandent une aide gouvernementale pour leurs crédits à l'exportation.

FINEXPO te dwingen bij de beoordeling van de voorgelegde dossiers rekening te houden met de inachtneming van ethische en sociale criteria en met de wil van de onderneming om zich verantwoordelijk op te stellen inzake duurzame ontwikkeling en mensenrechten, onder andere inzake waardig werk; ».
De contraindre FINEXPO à prendre en compte dans l'appréciation des dossiers qui leurs sont soumis, le respect de critères éthiques et sociaux et la volonté de l'entreprise d'adopter une attitude responsable en matière de développement durable et de droits de l'homme et notamment de travail décent; ».

Mevrouw Zhrihen dient amendement nr. 19 in (stuk Senaat, nr. 5-184/3) dat ertoe strekt een punt 7 in te voegen om FINEXPO te dwingen bij de beoordeling van de voorgelegde dossiers rekening te houden met de inachtneming van ethische en sociale criteria, duurzame ontwikkeling, mensenrechten en vooral waardig werk.
Mme Zrihen dépose l'amendement nº 19 (doc. Sénat, nº 5-184/3) afin d'insérer un point 7 qui vise à obliger FINEXPO d'observer dans l'appréciation des dossiers, le respect des critères éthiques et sociaux, du développement durable, des droits de l'homme et surtout du travail décent.

Welke andere bedrijven tot oktober 2010 eventueel nog zullen genieten van de Belgische uitzonderingspositie is bij deze echter niet duidelijk aangezien FINEXPO de dossiers behandelt en beoordeelt die worden ingediend bij het comité en zelf niet aan prospectie doet met het oog op nieuwe dossiers.
Il n'est pas évident de déterminer quelles nouvelles entreprises bénéficieront d'ici octobre 2010 de l'exception obtenue par la Belgique étant donné que FINEXPO traite et évalue les dossiers qui sont soumis au Comité mais qu'il ne procède pas à la prospection visant à obtenir de nouveaux dossiers.

3. a) Hoeveel dossiers inzake dammen heeft FINEXPO in de periode 1993-2003 goedgekeurd en voor welke landen? b) Welke bedragen werden er tijdens deze periode jaarlijks vrijgemaakt?
3. a) Combien de dossiers de barrages FINEXPO a-t-il approuvé dans la période 1993-2003 et pour quels pays? b) Quels sont les montants annuels qui ont été dégagés durant cette période?

Van mevrouw Zrihen is ook een amendement goedgekeurd om Finexpo te dwingen bij de beoordeling van de voorgelegde dossiers rekening te houden met ethische en sociale criteria, duurzame ontwikkeling, mensenrechten en vooral ook waardig werk.
Un amendement de Mme Zrihen vise à contraindre Finexpo à observer, dans l'appréciation des dossiers qui lui sont soumis, le respect des critères éthiques et sociaux, du développement durable, des droits de l'homme et surtout du travail décent.