Vertaling van "finexpo comité zelf " (Nederlands → Frans) :

De gebruikers zijn tevreden over de werking van FINEXPO, maar er kan worden vastgesteld dat het FINEXPO Comité zelf weinig weet heeft van de realisaties op het terrein en hun doeltreffendheid.
Les utilisateurs sont satisfaits du fonctionnement de FINEXPO, mais force est de constater que le Comité FINEXPO lui-même n'est pas très informé des réalisations accomplies sur le terrain et de leur efficacité.

Welke andere bedrijven tot oktober 2010 eventueel nog zullen genieten van de Belgische uitzonderingspositie is bij deze echter niet duidelijk aangezien FINEXPO de dossiers behandelt en beoordeelt die worden ingediend bij het comité en zelf niet aan prospectie doet met het oog op nieuwe dossiers.
Il n'est pas évident de déterminer quelles nouvelles entreprises bénéficieront d'ici octobre 2010 de l'exception obtenue par la Belgique étant donné que FINEXPO traite et évalue les dossiers qui sont soumis au Comité mais qu'il ne procède pas à la prospection visant à obtenir de nouveaux dossiers.