Traduction de «fine gael » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter fine van,ten fine van
aux fins de

fine-tuning-operatie
opération de réglage fin

'Fine-tuning'-transactie
Opération de réglage fin

ter fine van weigering van toegang signaleren
signaler aux fins de non-admission

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

aanhouding ter fine van uitlevering
arrestation aux fins d'extradition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fine Gael en Labour maken respectievelijk deel uit van de PPE- en SD-Fracties in dit Parlement.
Les partis du Fine Gael et du Labour font partie respectivement des groupes PPE et SD de ce Parlement.

Met de abjecte capitulatie van de nieuwe regering van Fine Gael en Labour voor de belangen van de obligatiehouders is het duidelijk dat het noch de Raad noch de Commissie is die hier ondersteunt, maar dat het de werkende klasse in Ierland en in Europa is die wordt gedwongen om Europese banken en speculanten te steunen door hun verliezen te betalen.
Avec l’abjecte capitulation du nouveau gouvernement Fine Gael/Labour face aux intérêts des obligataires, il est clair que ce n’est ni le Conseil ni la Commission qui apporte ce soutien, mais bien la classe ouvrière irlandaise et européenne, qui est forcée de soutenir les banques et les spéculateurs européens en payant pour leurs pertes.

Ik ben het niet noodzakelijkerwijs eens met alle details van het plan, maar Fine Gael steunt in ieder geval de grote lijnen ervan.
Je ne suis peut-être pas d’accord avec tous les détails du plan, mais les chiffres globaux sont soutenus par le parti Fine Gael.

Met deze voorstellen probeert Fine Gael de oorzaken van het Ierse nee aan te pakken.
À travers ces propositions, Fine Gael essaie de s’attaquer aux causes profondes du «non» irlandais.

Mijn partij, Fine Gael, heeft onlangs een aantal concrete voorstellen gedaan naar aanleiding van het verslag van de subcommissie over haar analyse van het Ierse nee.
Mon parti, Fine Gael, a fait récemment plusieurs suggestions concrètes à la suite du rapport de la sous-commission concernant son analyse du «non» irlandais.