Traduction de «financiën zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

regionale financiën
finances régionales

internationale financiën
finances internationales

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

lokale financiën | plaatselijke financiën
finances locales

directoraat 4 - Financiën | directoraat Financiën
Direction 4 - Finances | direction des finances

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien wij gebruik maken van de ICT-diensten van de FOD Financiën verwijs ik naar het antwoord van de minister van Financiën (zie vraag nr. 906 van 6 april 2016).
Comme nous utilisons les services IT du SPF Finances, je me réfère à la réponse du ministre des Finances (voir question n° 906 du 6 avril 2016).

Ik verwijs het geachte lid daarvoor door naar mijn collega, de minister van Financiën (zie uw vraag nr. 618 van 3 november 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51, blz. 236).
Je renvoie l'honorable membre vers mon collègue, le ministre des Finances (cf. votre question n° 618 du 3 novembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51, p. 236).

Ik verwijs het geachte lid door naar mijn collega, de minister van Financiën (zie vraag nr. 373 van 1 juni 2015).
Je renvoie l'honorable membre à mon collègue, le ministre des Finances (cf. question n° 373 du 1er juin 2015).

Ik informeer het geachte lid dat haar vraag onder de bevoegdheid valt van meneer Johan Van Overtveldt, minister van Financiën (Zie vraag nr. 303 van 24 april 2015).
J'informe l'honorable membre que sa question relève de la compétence de monsieur Johan Van Overtveldt, ministre des Finances (Voir question n° 303 du 24 avril 2015).

Situaties zoals deze uit het verleden waarbij de kabinetschef van de Koning, de heer Jacques van Ypersele de Strihou, op de payroll stond van het ministerie van Financiën (Zie : Kamer, 2010-2011, Integraal Verslag. Commissie voor de Financiën en de Begroting, 25 mei 2011, CRIV 53 Com 241, 24 e.v.), maar, tegelijk « met bezoldigd verlof voor een opdracht bij de Koning » dienen te worden vermeden.
Il convient d'éviter les situations telles que celle que l'on a connue dans le passé, où le chef de cabinet du Roi, M. Jacques van Ypersele de Strihou, figurait sur le payroll du ministère des Finances (cf. Chambre, 2010-2011, Compte rendu intégral. Commission des Finances et du Budget, 25 mai 2011, CRIV 53 Com 241, 24 et suiv.), tout en bénéficiant d'un congé rémunéré dans le cadre d'une mission au service du Roi.

Situaties zoals deze uit het verleden waarbij de kabinetschef van de Koning, de heer Jacques van Ypersele de Strihou, op de payroll stond van het ministerie van Financiën (Zie : Kamer, 2010-2011, Integraal Verslag.
Des situations telles que celle qui s'est produite par le passé, où le chef de cabinet du Roi, M. Jacques van Yperseele de Strihou, faisait partie du personnel rémunéré par le ministère des Finances (cf. doc. Chambre, 2010-2011, Compte rendu intégral.

U had daartoe een vraag gericht aan de minister van Financiën (zie 4-1087).
À cet effet, vous aviez adressé une question au ministre des Finances (voir 4-1087).

FILIP Van Koningswege : De Minister van Financiën, J. VAN OVERTVELDT De Minister van Begroting, Mevr. S. WILMES Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) Bescheiden : nr 54 1804 - 2015/2016 Integraal verslag : 24 juni 2016 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre des Finances, J. VAN OVERTVELDT La Ministre du Budget, Mme S. WILMES Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Chambre des Représentants (www.lachambre.be) Documents : n° 54 1804 - 2015/2016 Compte rendu intégral : 24 juin 2016 .

(Voor de tekst aangenomen door de commissie voor de Financiën, zie stuk 5-2354/3).
(Pour le texte adopté par la commission des Finances, voir document 5-2354/3).