Traduction de «financiën toegekende wezenuitkeringen » (Néerlandais → Français) :

Deze door het ministerie van Financiën toegekende wezenuitkeringen worden niet aanzien als uitkeringen van dezelfde aard als de gezinsbijslag (omzendbrief van de minister van Sociale Zaken nr. 417 van 17 juni 1983).
Les allocations d'orphelin accordées par le ministère des Finances ne sont pas assimilées à des prestations de même nature que les allocations familiales (circulaire ministérielle du ministre des Affaires sociales no 417 du 17 juin 1983).

Aan de weduwe van een ex-koloniaal worden de wezenuitkeringen, zoals bedoeld in hoofdstuk II van het decreet van 28 juni 1957 houdende statuut van de Koloniale Verzekeringskas, toegekend door de administratie der Pensioenen van het ministerie van Financiën, samen met de weduwenrechten bedoeld in hoofdstuk I van voornoemd decreet.
Les allocations d'orphelin, comme prévues au chapitre II du décret du 28 juin 1957 portant statut de la Caisse coloniale d'assurance sont accordées à la veuve d'un ex-colonial par l'administration des Pensions du ministère des Finances, en même temps que les rentes de survie visées au chapitre Ier du décret préappelé.