Vertaling van "financiën principieel akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

principieel akkoord
accord de principe

principieel akkoord
accord de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 26 april 2016 ging de Inspectie van financiën principieel akkoord onder beding van de opstelling van een bestek.
Le 26 avril 2016, l'Inspection des finances a donné son accord de principe moyennant l'établissement d'un cahier des charges.

Een dossier met de aanvraag voor het principieel akkoord voor deze aanpassing werd voorgelegd aan de Inspectie van Financiën.
Un dossier de demande d'accord de principe pour cette adaptation a été soumis à l'Inspection des finances.

De Titel Financiën van de programmawet van mei 2006 bevat dus onder andere de diverse wetgevingsmaatregelen die worden voorgesteld in de strijd tegen de fiscale fraude en ter verbetering van de invordering van de belastingen, waarover een principieel akkoord werd gesloten op het begrotingsconclaaf.
Le Titre des Finances de la loi-programme de mai 2006 contient entre autres dès lors les différentes mesures législatives proposées pour lutter contre la fraude fiscale et améliorer le recouvrement des impôts dont un accord avait été conclu sur les principes lors du conclave budgétaire.

De Ministerraad zou reeds op 20 juli 2013 principieel met de verlenging hebben ingestemd en er was toen ook al een akkoord van de Inspectie van Financiën.
Le Conseil des ministres aurait en principe déjà approuvé cette prolongation le 20 juillet 2013 et l'Inspection des Finances avait aussi déjà marqué son accord à l'époque.

Ik heb bepaalde initiatieven genomen en op mijn voorstel heeft de Ministerraad zich reeds op 14 januari 2005 principieel akkoord verklaard met een voorontwerp van wet dat de integratie als rijksambtenaar mogelijk maakt van de bedienden van de hypotheekbewaarders in de Federale Onverheidsdienst Financiën.
J'ai pris certaines initiatives et, sur ma proposition, le Conseil des ministres a déjà donné son accord de principe le 14 janvier 2005 sur un avant-projet de loi rendant possible l'intégration des employés des conservateurs des hypothèques au sein du Service public fédéral Finances comme agents de l'État.

1. Met de dienst Douane en Accijnzen van de FOD Financiën werd een principieel akkoord bereikt over de verkoop aan het Vlaams Gewest van het douanegebouw op de grensovergang van de E17 te Rekkem.
1. Un accord de principe a été obtenu avec le service des Douanes et Accises du SPF Finances concernant la vente à la Région flamande du bâtiment de douane au poste frontière sur la E17 à Rekkem.

- De minister verklaarde zich in de commissie financiën en economische aangelegenheden van de Senaat op 11 februari principieel akkoord met een CD&V-voorstel om het BTW-tarief voor de levering van planten en bloemen bij tuinaanleg te verlagen van 21 naar 6%.
- Le 11 février, en commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat, le ministre a marqué son accord de principe sur une proposition du CD&V visant à réduire de 21 à 6% le taux de TVA applicable à la fourniture de plantes et de fleurs pour l'aménagement de jardins.