Vertaling van "financiën machtigt onder " (Nederlands → Frans) :

­ Tenslotte zijn er een aantal Afrikaanse landen die genoten hebben van de tot nu toe tweetalige toepassing van de wet van 13 februari 1990 die de minister van Buitenlandse Handel samen met de minister van Financiën machtigt onder bepaalde voorwaarden bestaande leningen geheel of gedeeltelijk kwijt te schelden.
­ Enfin, il y a un certain nombre de pays africains qui ont joui, jusqu'à présent de la deuxième application de la loi du 13 février 1990 qui habilite le ministre des Affaires étrangères et le ministre des Finances, sous certaines conditions, de remettre totalement ou partiellement des emprunts existants.

Inderdaad, de wet van 13 februari 1990 machtigt de minister van Financiën en de minister die de buitenlandse economische betrekkingen onder zijn bevoegdheid heeft over te gaan tot de annulatie, in zijn geheel of gedeeltelijk, van de staatsleningen toegekend ten voordele van de armste ontwikkelingslanden.
En effet, la loi du 13 février 1990 autorise le ministre des Finances et le ministre ayant les relations commerciales extérieures dans ses attributions à procéder à l'annulation, en tout ou en partie, des prêts d'Etat consentis en faveur des pays en développement les plus pauvres.