Vertaling van "financiën jaarlijks dient " (Nederlands → Frans) :

1.Vooreerst dient er opgemerkt worden dat het jaarlijks bedrag dat aan het Verkeersveiligheidfonds toegekend wordt door de minister van Financiën berekend wordt (art. 6 van de wet van 21 december 2005) op basis van de ontvangsten die door de tussenkomst van verschillende actoren geïnd worden (politie, justitie).
1. Tout d’abord, il y a lieu de rappeler que le montant annuel attribué au Fonds de Sécurité routière est déterminé par le ministre des Finances (art. 6 de la loi du 21 décembre 2005) sur base des recettes réalisées par l’entremise des différents acteurs de terrain des recettes (police, justice).

Om ervoor te zorgen dat de lidstaten iets doen aan de tekortkomingen in hun beheer van de EU-middelen, wordt in de resolutie van het Parlement over de kwijting 2003 (verslag-Wynn) voorgesteld dat de beheersinstantie van elke lidstaat (b.v. de minister van Financiën) jaarlijks dient te verklaren over goede controlesystemen te beschikken.
Afin de garantir que les États membres traitent des déficiences observées dans leur gestion des fonds de l'UE, la résolution du Parlement sur la décharge 2003 (rapport Wynn) propose que l'autorité de gestion de chaque État membre (par exemple le ministère des finances) doive déclarer chaque année que des systèmes de contrôle appropriés sont en place.

Deze omzendbrief stelt eveneens het model van overzichtslijst vast dat jaarlijks voor het geheel van de projecten dient opgemaakt te worden en bezorgd te worden aan de voorzitter van het Directiecomité van de FOD P&O, samen met afschriften van de adviezen van de Inspecteur van Financiën of de Regeringscommissaris, de gemotiveerde beslissingen van het Directiecomité of het gelijkwaardig beleidsorgaan en in voorkomend geval de eindrapporten.
La présente circulaire fixe également le modèle de la liste récapitulative qui doit être rédigée annuellement pour l'ensemble des projets et qui doit être transmise au Président du Comité de direction du SPF P&O, avec les copies des avis de l'Inspecteur des Finances ou du Commissaire du Gouvernement, les décision motivées du Comité de direction ou de l'organe stratétique équivalent et le cas échéant les rapports finaux.

Hiervoor dient zij jaarlijks duizenden fiscale attesten aan te vragen, wat het efficiëntst gebeurt op basis van het identificatienummer, en dit op verzoek van het Ministerie van Financiën zelf.
A cette fin, il doit consulter annuellement des milliers d'attestations fiscales. Or, le moyen le plus efficace d'effectuer cette opération est l'utilisation du numéro d'identification, et ce à la demande du Ministère des Finances.

Tevens dient te worden opgemerkt dat het ministerie van Financiën tot 1995 jaarlijks 565 miljoen frank bijdroeg aan het Belgisch-Congolees Delgings- en Indemnisatiefonds.
Il convient aussi de signaler que le ministère des Finances a contribué jusqu'en 1995 au Fonds belge-congolais d'amortissement et d'indemnisation avec un montant annuel de 565 millions de francs.