Traduction de «financiën heeft gereageerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
taureau positif à l'épreuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kabinet van de minister van Financiën heeft hierop niet gereageerd.
Le cabinet du ministre des Finances n'a pas réagi à cette proposition.

101. is ingenomen met het feit dat het nieuwe contract met het reisbureau, dat op 1 januari 2014 is ingegaan, zoals verzocht door de Commissie begrotingscontrole voorziet in de mogelijkheid om controles van de financiën en de prestaties te verrichten; neemt er nota van dat de enige onderneming die op de uitnodiging tot inschrijving gereageerd heeft BCD Travel N.V. is, het bureau dat het vorige contract in de wacht had gesleept, en dat het huidige contract een looptijd van twee jaar heeft;
101. se félicite que, conformément à la demande de la commission du contrôle budgétaire, le nouveau contrat conclu avec l'agence de voyage, entré en vigueur le 1 janvier 2014, prévoie la possibilité de réaliser des audits financiers et de performance; note que la seule entreprise ayant répondu à l'appel d'offres est la BCD Travel N.V., l'agence qui avait remporté le contrat précédent et que le contrat actuel a une durée de deux ans;

100. is ingenomen met het feit dat het nieuwe contract met het reisbureau, dat op 1 januari 2014 is ingegaan, zoals verzocht door de Commissie begrotingscontrole voorziet in de mogelijkheid om controles van de financiën en de prestaties te verrichten; neemt er nota van dat de enige onderneming die op de uitnodiging tot inschrijving gereageerd heeft BCD Travel N.V. is, het bureau dat het vorige contract in de wacht had gesleept, en dat het huidige contract een looptijd van twee jaar heeft;
100. se félicite que, conformément à la demande de la commission du contrôle budgétaire, le nouveau contrat conclu avec l'agence de voyage, entré en vigueur le 1 janvier 2014, prévoie la possibilité de réaliser des audits financiers et de performance; note que la seule entreprise ayant répondu à l'appel d'offres est la BCD Travel N.V., l'agence qui avait remporté le contrat précédent et que le contrat actuel a une durée de deux ans;

De Zweedse staatssecretaris van Financiën heeft echter wel gereageerd op de hem door uw rapporteur gestelde schriftelijke vragen.
Compte tenu des faits ci-dessus, cela n'a cependant pas été possible. Le vice‑ministre suédois des finances a toutefois répondu aux questions écrites que votre rapporteur lui avait posées.

Tenslotte stelt hij voor hoe er gereageerd zou moeten worden op de opmerkingen die het Parlement in zijn kwijtingresolutie voor het begrotingsjaar 2000 heeft gemaakt over het percentage van de kredieten van de fracties op de totale begroting van het Parlement en de controle van hun financiën door middel van de auditverslagen van de verschillende fracties.
Enfin, il propose des réponses à donner aux commentaires émis par le Parlement dans sa résolution sur la décharge pour l'exercice 2000 concernant le pourcentage des crédits des groupes politiques dans le total du budget du Parlement européen, la vérification de leurs finances, à travers des rapports d'audit des différents groupes politiques.

De minister van Financiën heeft gereageerd op de aankondiging van die bonussen en ik ben hem daar dankbaar voor.
Le vice-premier ministre et ministre des Finances a eu l'occasion de réagir à l'annonce de ces bonus, et je l'en félicite.

De betrokken schepen klaagt er dan ook over dat de federale dienst Financiën tot hiertoe omtrent deze zaak niet heeft gereageerd.
L'échevin concerné se plaint dès lors que le service fédéral Finances n'ait à ce jour pas réagi à ce projet.

De minister van financiën heeft daarop vrij gematigd gereageerd, hoewel de financiering van de Belgische Staat door de euro minder gemakkelijk wordt omdat de investeerders over een ruimere keuze beschikken.
La réaction du ministre des finances a été relativement modérée bien que l'euro rende moins facile le financement de l'Etat belge compte tenu de l'élargissement des choix pour les investisseurs.

1. a) Heeft het departement van Financiën reeds kennis gekregen van de voorstellen van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting? b) Zo ja, werden deze voorstellen reeds door Financiën nader onderzocht? c) Meent u dat op deze voorstellen gunstig kan worden gereageerd?
1. a) Le département des Finances a-t-il déjà eu connaissance des propositions de la ministre flamande des Finances et du Budget? b) Dans l'affirmative, ces propositions ont-elles déjà été analysées par les Finances? c) Estimez-vous pouvoir y réagir favorablement?