Vertaling van "financiën evenwel aangehaald " (Nederlands → Frans) :

In zijn advies van 12 december 2012 betreffende de toewijzing van de betrokken markt, heeft de inspecteur van Financiën evenwel aangehaald dat men hier te maken had met een feitelijk monopolie.
Dans son avis du 12 décembre 2012 relatif à l'attribution du marché susvisé, l'inspecteur des Finances constatait qu'il s'agissait d'un monopole de fait et invitait expressément le proposant à étudier pour l'avenir la possibilité de recourir à des procédés d'impression plus modernes.

De in de twee voorgaande paragrafen aangehaalde wetgeving en haar interpretatie behoren evenwel tot de bevoegdheid van mijn collega de minister van Financiën.
La législation évoquée dans les deux paragraphes précédents et l'interprétation de celle-ci relèvent toutefois de la compétence de mon collègue, le ministre des Finances.