Traduction de «financiën echter verklaard » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 13 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1961 tot regeling van de administratieve en begrotingscontrole heeft de Inspecteur van financiën zijn advies gegeven over het voorontwerp van wet; de minister van Begroting heeft er zich echter nog niet mee akkoord verklaard zoals wordt voorgeschreven in artikel 6 van hetzelfde besluit.
Conformément à l'article 13 de l'arrêté royal du 5 octobre 1961 portant organisation du contrôle administratif et budgétaire, l'inspecteur des finances a donné son avis sur l'avant-projet de loi: mais le ministre du Budget n'a pas donné l'accord prévu à l'article 6 du même arrêté.

In de commissie heeft de minister van Financiën echter verklaard dat hij eerst zijn administratie wil consulteren om na te gaan of er geen fiscale fraude is.
En commission, le ministre des Finances a déclaré qu'il voulait d'abord consulter son administration afin de vérifier s'il n'y avait pas de fraude fiscale.