Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.

Traduction de «financiën dezelfde bevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

Door de minister van Financiën dezelfde bevoegdheid te verlenen met betrekking tot organen en personen die niet onderworpen zijn aan een controle- of tuchtoverheid, zoals dat momenteel het geval is voor de casino's, breidt dit ontwerp ter wille van de gelijkheid en de efficiëntie in feite een reeds bestaand mechanisme uit.

En prévoyant la même possibilité pour le ministre des Finances à l'égard des organismes ou des personnes qui ne sont soumis à aucune autorité de contrôle ou de tutelle, comme c'est le cas actuellement pour les casinos, le projet ne fait qu'étendre, par souci d'égalité et d'efficacité, un mécanisme déjà existant dans toutes ses modalités.


De minister van Financiën heeft dezelfde bevoegdheid met betrekking tot de munten.

Le ministre des Finances a les mêmes pouvoirs à l'égard des monnaies.


De minister van Financiën heeft dezelfde bevoegdheid met betrekking tot de munten.

Le ministre des Finances a les mêmes pouvoirs à l'égard des monnaies.


Deze materie behoort tot de bevoegdheid van mijn collega’s van Financiën en van Justitie, aan wie dezelfde vraag eveneens werd gesteld.

Cette matière relève de la compétence de mes collègues des Finances et la Justice, à qui la même question a été posée.


« Schenden of schonden de artikelen 15 tot 18 van de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale Loterij de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten en inzonderheid de artikelen 127, § 1, 1°, van de Grondwet en [.] 4 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, in de mate dat de artikelen 15 en 16 van de wet van 22 juli 1991 zo worden geïnterpreteerd dat zij de Koning de mogelijkheid bieden of boden onder de doeleinden van openbaar nut waarvoor de winst van de Nationale Loterij bestemd wordt do ...[+++]

« Les articles 15 à 18 de la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie Nationale violent-ils ou violaient-ils les règles établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions et, en particulier, l'article 127, § 1, 1°, de la Constitution et l'article 4 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, dans la mesure où les articles 15 et 16 de la loi du 22 juillet 1991 sont interprétés en ce sens qu'ils permettent ou permettaient au Roi de déterminer, parmi les fins d'utilité publique auxquelles sont affectés les bénéfices de la Loterie Nationale, des fins qui relèvent de la compétence des communautés, telles que le développement des arts ...[+++]


« Schenden of schonden de artikelen 15 tot 18 van de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale Loterij de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten en inzonderheid de artikelen 127, § 1, 1°, van de Grondwet en artikel 4 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, in de mate dat de artikelen 15 en 16 van de wet van 22 juli 1991 zo worden geïnterpreteerd dat zij de Koning de mogelijkheid bieden of boden onder de doeleinden van openbaar nut waarvoor de winst van de Nationale Loterij bestemd word ...[+++]

« Les articles 15 à 18 de la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie nationale violent-ils ou violaient-ils les règles établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions et, en particulier, l'article 127, § 1, 1°, de la Constitution et l'article 4 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, dans la mesure où les articles 15 et 16 de la loi du 22 juillet 1991 sont interprétés en ce sens qu'ils permettent ou permettaient au Roi de déterminer, parmi les fins d'utilité publique auxquelles sont affectés les bénéfices de la Loterie nationale, des fins qui relèvent de la compétence des communautés, telles que le développement des arts ...[+++]


Aangezien de materie die u bevraagt tot de bevoegdheid van de minister van Financiën behoort, verwijs ik naar het antwoord van de minister van Financiën, aan wie dezelfde vraag eveneens werd gesteld.

Étant donné que cette matière ressort de la compétence du ministre des Finances, je me réfère à la réponse du ministre des Finances, à qui la question a également été posée.


Art. 292. In artikel 77 van dezelfde wet worden de woorden « de minister tot wiens bevoegdheid de nationale Loterij behoort », ingevoegd tussen de woorden « Financiën », en de woorden « Volksgezondheid ».

Art. 292. Dans l'article 77 de la même loi, les mots « le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions » sont insérés entre les mots « Finances », et « de la Santé publique ».


Aangezien het onderwerp van de vraag tot de bevoegdheid van mijn collega van Financiën behoort, heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat de minister van Financiën zal verstrekken op dezelfde vraag (Vraag nr. 289 van 28 maart 2000).

Puisque la matière faisant l'objet de sa question relève des compétences de mon collègue des Finances, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera donnée par le ministre des Finances à la même question parlementaire (Question no 289 du 28 mars 2000).


De kwestie van de valutadata behoort hoofdzakelijk tot de bevoegdheid van de minister van Financiën. Ik ben dus zo vrij u te verwijzen naar het antwoord gegeven door deze laatste, aan wie dezelfde vraag werd gesteld (Vraag nr. 1404 van 31 januari 1995).

La question des dates de valeurs relève essentiellement de la compétence du ministre des Finances; je me permets dès lors de vous renvoyer aux éléments de réponse apportés par ce dernier, à qui la même question a été posée (Question no 1404 du 31 janvier 1995).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'financiën dezelfde bevoegdheid' ->

Date index: 2025-08-03
w