Traduction de «financiën bevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

management van financiën
gestion de la situation financière

lokale financiën | plaatselijke financiën
finances locales

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

directoraat 4 - Financiën | directoraat Financiën
Direction 4 - Finances | direction des finances

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

Ministerie van Financiën
Ministère des Finances

Minister van Financiën
Ministre des Finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Begin november werd de toenmalige minister van Financiën bevraagd naar de concrete plannen (vraag om uitleg 5-1348, Commissiehandelingen 5-100; d.d. 09/11/2011). Uw voorganger antwoordde toen " bij de FOD Financiën werd de oefening van 2003 geactualiseerd, die toen ook aan het Parlement werd medegedeeld.
Début novembre, interrogé sur des projets concrets (demande d'explication 5-1348, Annales de commission 5-100, 9 novembre 2011), votre prédécesseur avait répondu que « l’exercice de 2003, qui avait aussi été communiqué au Parlement à l’époque, a été actualisé au SPF Finances.

In 2010 heeft mevrouw Veerle Wouters, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de minister van Financiën en de minister van Economie bevraagd over het verschillende resultaat van de gemiddelde indexcijfers.
En 2010, Mme Veerle Wouters, députée, avait interrogé le ministre des Finances et le ministre de l'Économie sur la différence de résultat obtenu lors du calcul des index moyens.

Nadat ik me heb bevraagd bij de administratie van de FOD Financiën, blijkt de Deposito- en Consignatiekas de relevante dienst te zijn die de vraag van het geachte lid op accurate wijze kan beantwoorden (vraag nr. 625 van 3 september 2009).
Renseignements pris auprès de l'administration du SPF Finances, il s'avère que la Caisse de Dépôts et Consignation est le service adéquat pour répondre, de manière pertinente, à la question de l'honorable membre (question n° 625 du 3 septembre 2009).

Nadat ik me heb bevraagd bij de administratie van de FOD Financiën blijkt de Thesaurie de relevante dienst te zijn die de vraag van het geachte lid op accurate wijze kan beantwoorden (vraag nr. 504 van 3 juni 2009).
Renseignements pris auprès de l'administration du SPF Finances, il s'avère que la Trésorerie est le service adéquat pour répondre de manière pertinente à la question de l'honorable membre (question n° 504 du 3 juin 2009).