Traduction de «financiën bevestigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

mediastinale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | nasofaryngeale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | neus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | sinus [elke neusbijholte] | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | avec confirmation bactériologique et histologique

tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

blijvend bevestigd
fixé à demeure

management van financiën
gestion de la situation financière

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

Minister van Financiën
Ministre des Finances

bevestigd aanwezig
présence confirmée

aan rail bevestigde armleuning
accoudoir fixé à un rail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Van Santvliet meldt trouwens dat de FOD Financiën bevestigd heeft dat de overschotten die in 2011 gerealiseerd zijn met de begroting van 2013 afgerekend zullen worden.
M. Van Santvliet indique d'ailleurs que le SPF Finances a confirmé que les surplus réailisés en 2011 seront imputés sur le budget 2013.

Deze belastingsheffing op voordelen van alle aard bij de verkrijgers werd reeds door de minister van Financiën bevestigd tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 8 augustus 1980.
Cette volonté de taxation des avantages de toute nature dans le chef des bénéficiaires avait déjà été affirmée par le ministre des Finances au cours des travaux préparatoires de la loi du 8 août 1980.

Overwegende dat dit besluit geen bijzondere financiële of budgettaire weerslag heeft aangezien het enkel de plaats van een kandidaat in de rangschikking van het besluit van 26 januari 2017 wijzigt, en dat dit besluit werd voorafgegaan door het advies van de Inspecteur van Financiën op 14 januari 2017 en de akkoordbevinding van de minister van Begroting op 26 januari 2017, die momenteel voor zover nodig bevestigd zijn;
Considérant que l'adoption du présent arrêté n'a pas d'incidence financière ou budgétaire particulière dès lors qu'il ne modifie que la place d'un candidat dans le classement opéré par l'arrêté du 26 janvier 2017 dont l'adoption a été précédée de l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 14 janvier 2017 et de l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 janvier 2017 et confirmé, pour autant que de besoin, ce jour;

Bij aangetekende brieven, respectievelijk van 14 april 2016 (zaak nr. 6242), van 31 maart 2016 (zaken nrs. 6243 en 6246), van 14 april 2016 (zaak nr. 6248) en van 7 oktober 2016 (zaak nr. 6228), hebben de verzoekende partijen in die zaken het Hof laten weten dat zij afstand doen van hun beroepen, in zoverre die voor hen zonder voorwerp zijn geworden, aangezien zij alle een beslissing van de Dienst voorafgaande beslissingen van de FOD Financiën hebben ontvangen waarin wordt bevestigd dat zij aan de rechtspersonenbelasting onderworpen blijven.
Par lettres recommandées, respectivement du 14 avril 2016 (affaire n° 6242), du 31 mars 2016 (affaires n 6243 et 6246), du 14 avril 2016 (affaire n° 6248) et du 7 octobre 2016 (affaire n° 6228), les parties requérantes dans ces affaires ont fait savoir à la Cour qu'elles se désistaient de leurs recours, dans la mesure où ceux-ci étaient devenus sans objet pour elles, ayant toutes reçu une décision du Service des décisions anticipées du SPF Finances confirmant leur maintien à l'impôt des personnes morales.

Op 10 november hebben de ministers van Financiën van de EU (IP/15/6045) bevestigd dat de EU en haar lidstaten in 2014 voor 14,5 miljard euro publieke klimaatfinanciering (subsidies en leningen) hebben verleend.
Le 10 novembre, les ministres des finances de l’Union (IP/15/6045) ont confirmé qu'en 2014, l’Union et ses États membres ont fourni 14,5 milliards EUR pour le financement public (subventions et prêts) de la lutte contre le changement climatique, ce qui représente une hausse substantielle par rapport aux années précédentes.

De minister van Financiën bevestigde die visie in antwoord op een andere parlementaire vraag (Vr. en Antw., Kamer, 2001-2002, 26 maart 2002, CRIV 50 COM 702, pp. 8-9).
Le ministre des Finances a confirmé cette vision en réponse à une autre question parlementaire (QRVA, Chambre, 2001-2002, 26 mars 2002, CRIV 50 COM 702, pp. 8-9).

Beschikt u, zoals de staatssecretaris voor de Modernisering van de Financiën bevestigde, over de middelen om uw doelstellingen voor onder meer de berekening van de belasting te realiseren ?
En d'autres termes, disposez-vous, comme l'affirmait le secrétaire d'État à la Modernisation des Finances des moyens pour concrétiser vos objectifs notamment au niveau du calcul de l'impôt ?

Wat de doorstorting van de inkomsten van de overheid naar de sociale zekerheid betreft, heeft de Federale overheidsdienst financiën bevestigd dat maandelijks 1/12 van het begrote jaarbedrag van 2,5 miljard oude Belgische frank volgens de verhouding 80/20 vanuit de Schatkist wordt overgemaakt aan het Globaal beheer van de sociale zekerheid, respectievelijk voor het stelsel der werknemers en dat der zelfstandigen.
En ce qui concerne le transfert des recettes vers la sécurité sociale, le Service public fédéral Finances a confirmé que chaque mois, un douzième du montant annuel budgétisé de 2,5 milliards de francs belges est viré du Trésor à la Gestion globale de la sécurité sociale, selon la proportion 80/20, respectivement pour le régime des salariés et celui des indépendants.

De Europese Raad bevestigde dat "de voorzitter van de Raad ECOFIN of, indien de voorzitter uit een lidstaat komt die niet tot de eurozone behoort, de voorzitter van de EURO-11-Groep, bijgestaan door de Commissie, aan de vergaderingen van de G7-Groep Financiën deelneemt".
Le Conseil européen a confirmé que "le Président du Conseil ECOFIN ou, si la Présidence est assurée par un Etat membre qui ne participe pas à la zone euro, le Président du Groupe "Euro 11", assisté de la Commission, participe aux réunions du G7 (Finances)".

De minister van Financiën heeft net bevestigd dat dit voor de openbare financiën een neutrale operatie is.
Le ministre des Finances a affirmé tout à l'heure que cette loi ne constituerait pas un « manque à gagner » pour les finances publiques.