Vertaling van "financiële zekerheden ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide benadering van financiële zekerheden
méthode générale fondée sur les sûretés financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan alle deviezen die het bezit, omwisselen naar een andere munt. Tot slot mag het Hof waarborgen en andere financiële zekerheden ontvangen, bezitten, onderhandelen, overboeken of omzetten en tot andere operaties overgaan.
Enfin, le Tribunal peut recevoir, détenir, négocier, transférer ou convertir les cautions et autres garanties financières et procéder à cet égard à toutes autres opérations.

1. Het recht van tegenpartijen om als zekerheden ontvangen financiële instrumenten te hergebruiken is onderworpen aan ten minste de volgende twee voorwaarden:
1. Tout droit des contreparties de procéder à la réutilisation des instruments financiers reçus à titre de garantie (collateral) est au moins soumis au respect des deux conditions suivantes:

Hergebruik van als zekerheden ontvangen financiële instrumenten
Réutilisation d’instruments financiers reçus à titre de sûreté

7". hergebruik": het gebruik door een ontvangende tegenpartij van als zekerheden ontvangen financiële instrumenten in eigen naam en voor eigen rekening, dan wel voor rekening van een andere tegenpartij, met inbegrip van natuurlijke personen;
7. «réutilisation», l’utilisation d’instruments financiers par une contrepartie qui les reçoit à titre de sûreté, en son nom propre et pour son propre compte ou pour le compte d’une autre contrepartie, y compris toute personne physique;

(b) de als zekerheden ontvangen financiële instrumenten worden van de rekening van de verstrekkende tegenpartij overgedragen naar een aparte op naam van de ontvangende tegenpartij geopende of door deze gehouden rekening.
(b) les instruments financiers reçus en tant que sûretés sont transférés du compte de la contrepartie qui les fournit vers un compte distinct ouvert au nom de la contrepartie qui les reçoit ou tenu par elle.

Als de financiële zekerheden niet beantwoorden aan de vereisten, vermeld in paragraaf 1, deelt de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij dat binnen twee maanden nadat ze het voorstel heeft ontvangen, per aangetekende brief mee aan de exploitant en aan de verstrekker van de financiële zekerheden.
Si les sûretés financières ne répondent pas aux exigences, visées au paragraphe 1, la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » le communique par lettre recommandée à l'exploitant et au fournisseur des sûretés financières dans les deux mois après qu'elle a eçu la proposition.

Als de financiële zekerheden beantwoorden aan de vereisten, vermeld in paragraaf 1, kent de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij binnen twee maanden nadat ze het voorstel heeft ontvangen, een conformiteitsattest toe.
Si les sûretés financières répondent aux exigences, visées au paragraphe 1, la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » accorde une attestation de conformité dans les deux mois après qu'elle a reçu la proposition.

De nettowaarde is het verschil tussen de brutowaarde en de reële waarde van de financiële zekerheden ontvangen door de instelling voor collectieve belegging of compartiment.
La valeur nette est la différence entre la valeur brute et la juste valeur des garanties financières reçues par l'organisme de placement collectif ou le compartiment.

Art. 52. De ontvangen en gegeven financiële zekerheden en vermeld in post 3.
Art. 52. Les garanties financières reçues et données et mentionnées au poste 3.