Vertaling van "financiële zaken bereikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directoraat 2 - Ecofin/Landbouw/Visserij | directoraat 6 - Economische en Financiële Zaken, Begroting, Structuurfondsen | directoraat Economische en Financiële Zaken, Begroting, Structuurfondsen | directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij
Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Direction 6 - Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

directoraat 1 - Economische en Financiële Zaken | directoraat Economische en Financiële Zaken
Direction 1 - Affaires économiques et financières

DG Economische en financiële zaken | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken
DG Affaires économiques et financières | direction générale des affaires économiques et financières

Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane, verklaarde: "De tolerantiegrens voor bedrijven die hun billijk deel van de belastingen niet willen betalen en de regimes die hen daarbij helpen, is bereikt.
Pierre Moscovici, commissaire européen chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, s'est exprimé en ces termes: «Nous ne tolérerons plus les entreprises qui évitent de payer leur juste part d'impôts ni les régimes fiscaux qui permettent de tels comportements.

Op 21 februari 2012 bereikte de Raad Economische en Financiële zaken (ECOFIN) een akkoord over het “Two Pack”, betreffende de versterking van het budgettaire toezicht op de lidstaten.
Le 21 février 2012, le conseil Affaires économiques et financières (ECOFIN) est parvenu à un accord sur le « Two-pack », relatif au renforcement du contrôle budgétaire des États membres.

Bij niet-uitvoering van de bepalingen en/of wanneer de doelstellingen van het afgesloten protocolakkoord tussen de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en de stad of gemeente niet bereikt zijn, dient de verleende financiële hulp volledig of gedeeltelijk te worden teruggestort.
En cas de non-exécution des dispositions et/ou si les objectifs du protocole d'accord conclu entre le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et la ville ou commune ne sont pas atteints, l'aide financière allouée doit être remboursée complètement ou partiellement.

Misschien kan in een of andere materie een betere coördinatie worden bereikt, maar anderzijds is de toewijzing van de sociale EN financiële EN fiscale zaken EN het optreden bij de handelsrechtbanken aan een « gespecialiseerde dienst » die in de schoot van de parketten wordt ingebouwd, tegelijk een ongewenste de-specialisatie !
Peut-être peut-on arriver à une meilleure coordination dans l'une ou l'autre matière, mais le fait de confier à un « service spécialisé », à créer au sein des parquets, ET les matières sociales, ET les matières financières, ET les matières fiscales, ET l'action devant les tribunaux de commerce, constitue en même temps une dé-spécialisation indésirable !

De Raad heeft reeds een belangrijke stap vooruit gezet: de ministers van Economische en Financiële Zaken hebben overeenstemming bereikt over de algemene aanpak van de Raad met betrekking tot zes wetgevingsvoorstellen voor de versterking van het economisch bestuur, en dus kan het voorzitterschap nu onderhandelingen beginnen met het Parlement.
Le Conseil a déjà accompli un pas important puisque les ministres de l’économie et des finances ont approuvé l’approche générale du Conseil vis-à-vis des six propositions législatives sur le renforcement de la gouvernance économique, ce qui permet à la Présidence d’entamer les négociations avec le Parlement.

59. wijst er tevens op dat op de bovengenoemde Raad Economische en Financiële Zaken van 8 november 2005, de inwerkingstelling van een geïntegreerde interne controle van fundamenteel belang werd geacht en werd verklaard dat de Raad van mening was, overeenkomstig advies nr. 2/2004 van de Rekenkamer, dat een akkoord moest worden bereikt met het Europees Parlement over de aanvaardbare risico's in de onderliggende verrichtingen, daarbij rekening houdend met de kosten en baten van de controles bij elke communautaire beleidsvorm en met het dienovereenkomstige bedrag van de uitgave; verwacht dat de Raad zijn eigen besluit spoedig ten uitvoer legt;
59. rappelle également que le Conseil "Affaires économiques et financières" du 8 novembre 2005, mentionné plus haut, a jugé essentielle la mise en pratique d'un contrôle interne intégré et a déclaré que "le Conseil estime, en conformité avec l'avis de la Cour n° 2/2004, qu'il devrait parvenir à un accord avec le Parlement européen au sujet des risques pouvant être tolérés dans les opérations sous-jacentes, en tenant compte du coût et des avantages des contrôles dans le cadre des différentes politiques et du montant de dépenses correspondant"; attend du Conseil qu'il donne suite sans tarder à ses propres décisions;

In het licht van het op 16 juli 2003 door de Raad Economische en Financiële Zaken bereikte akkoord heeft de Raad via de schriftelijke procedure op 18 juli 2003 de ontwerp-begroting van de Europese Unie voor 2004 (EU-15) vastgesteld.
Suite à l'accord intervenu lors de la réunion du Conseil Affaires économiques et financières du 16 juillet 2003, le Conseil a établi, par procédure écrite en date du 18 juillet 2003, le projet de budget de l'Union européenne pour 2004 (UE-15).

Dit amendement omvat samen met amendement 18 dezelfde waarborgen dat de regels slechts worden toegepast, zodra overeenstemming is bereikt over de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken.
Cet amendement, conjointement avec l'amendement 18, comporte les mêmes garanties que les conclusions du conseil Ecofin quant à l'application des règles uniquement lorsque les accords auront été conclus.

De tekst van de Commissie komt niet overeen met het akkoord dat tijdens de Raad Economische en Financiële Zaken van 26 en 27 november 2000 is bereikt.
Le texte de la Commission ne correspond pas à l’accord trouvé au Conseil Ecofin des 26 et 27 novembre 2000.

De titel van het voorstel voor een richtlijn van de Commissie beantwoordt niet aan het akkoord dat op 26 en 27 november 2000 tijdens de Raad Economische en Financiële Zaken is bereikt.
Le titre de la proposition de directive de la Commission ne correspond pas à l’accord trouvé au Conseil Ecofin des 26 et 27 novembre 2000.