Traduction de «financiële vooruitzichten voorziene plafonds liggen » (Néerlandais → Français) :

Dit punt 11 voorziet dat elk van de bedragen als vastgesteld door de financiële vooruitzichten 2000-2006 een jaarlijks plafond vertegenwoordigt van de uitgaven ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en dat de instellingen zich verplichten te respecteren.
Ce point 11 prévoit que chacun des montants établis par les perspectives financières 2000-2006 représente un plafond annuel des dépenses à charge du budget général des Communautés européennes, plafond que les institutions s'engagent à respecter.

En indien men de mening is toegedaan dat Europa parallelle activiteiten kan ontplooien met enerzijds de Middellandse-Zeelanden en anderzijds de landen van Midden- en Oost-Europa-de zogenaamde LMOE's-acht men de financiële vooruitzichten beslist voor de eersten gepast ten opzichte van deze voorzien voor de tweede groep?
Et si l'on estime que l'Europe est capable d'opérer parallèlement avec les pays méditerranéens d'une part et avec ceux de l'Europe centrale et orientale de l'autre-ce qu'on appelle les PECO-considère-t-on comme appropriées les perspectives financières décidées pour les premiers par rapport à celles prévues pour les seconds?

In de nieuwe financiële vooruitzichten is in een belangrijk budget voor onderzoek en ontwikkeling voorzien, te weten 70 miljard euro over zeven jaar.
Dans les nouvelles perspectives financières, un budget important est prévu pour la recherche et l'innovation, à savoir 70 milliards d'euros en sept ans.

Indien nodig zal de Commissie het passende begrotingsinstrument voorstellen (herschikking of aanvullende kredieten) en na het besluit van de begrotingsautoriteit zullen de kredieten door de lidstaten worden betaald. Deze bedragen zullen boven de in de financiële vooruitzichten voorziene plafonds liggen.
En cas de besoin, la Commission présentera l’instrument budgétaire adéquat (réaffectation ou crédits supplémentaires et après décision de l’autorité budgétaire, les moyens seront versés aux États membres). Ces montants iront au-delà des plafonds convenus dans les perspectives financières.

A. overwegende dat de voorlopige bedragen voor de technische aanpassingen van de financiële vooruitzichten voorzien in een plafond van 6 704 miljoen EUR voor rubriek 5 (Administratieve uitgaven) op de begroting voor 2006,
A. considérant que les chiffres provisoires de l'adaptation technique des perspectives financières prévoient un plafond de 6 704 millions d'EUR pour la rubrique 5 (administration) dans le budget 2006,

A. overwegende dat de voorlopige bedragen voor de technische aanpassingen van de financiële vooruitzichten voorzien in een plafond van € 6.704 mln voor rubriek 5 (Administratieve uitgaven) op de begroting voor 2006,
A. considérant que les chiffres provisoires de l'adaptation technique des perspectives financières prévoient un plafond de 6 704 millions d'euros pour la rubrique 5 (administration) dans le budget 2006,

6. Het debat moet duidelijk maken dat het doel van de financiële vooruitzichten is plafonds vast te stellen voor de uitgaven en een algemeen plafond voor de vastleggingen en betalingen.
6. Le débat doit préciser que l'objectif des perspectives financières est de définir le plafond des dépenses des diverses rubriques ainsi que le plafond global des crédits d'engagement et de paiement.

A. overwegende dat de voorlopige cijfers voor de technische aanpassing van de financiële vooruitzichten voorzien in een plafond van 5 382 miljoen euro voor rubriek 5 (Administratieve uitgaven) op de begroting voor 2003 ,
A. considérant que les chiffres provisoires relatifs à l'ajustement technique des perspectives financières prévoient un plafond de 5 382 millions d'euros pour la rubrique 5 (dépenses administratives) du budget 2003 ,