Vertaling van "financiële vooruitzichten volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

technische aanpassing van de financiële vooruitzichten
ajustement technique des perspectives financières

rubriek Financiële vooruitzichten
rubrique de perspective financière

financiële vooruitzichten
prévisions financières | PF [Abbr.]

herziening van de financiële vooruitzichten
révision des perspectives financières

bijstelling van de financiële vooruitzichten
adaptation des perspectives financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om ervoor te zorgen dat de bedragen ter financiering van het GLB de jaarlijkse maxima van de financiële vooruitzichten niet overschrijden, moet het financieel mechanisme van Verordening (EG) nr. 1782/2003, dat voorziet in aanpassing van de rechtstreekse steun wanneer volgens de vooruitzichten het submaximum van rubriek 2, met een veiligheidsmarge van 300 000 000 EUR, in een bepaald begrotingsjaar zal worden overschreden, worden gehandhaafd.
Afin que les montants destinés à financer la PAC respectent les plafonds annuels fixés dans le cadre financier, il convient de maintenir le mécanisme financier prévu par le règlement (CE) no 1782/2003, qui permet d'ajuster le niveau des paiements directs lorsque les prévisions indiquent, compte tenu d'une marge de sécurité de 300 millions d'EUR, que le sous-plafond de la rubrique 2 sera dépassé pour un exercice donné.

Volgens de tweede gemeenschappelijke verklaring, kunnen ze alleen gefinancierd worden met de middelen als vastgelegd onder rubriek 3 van de financiële vooruitzichten, wat er op neerkomt dat de uitgave niet wordt uitgetrokken op de uitgaven van de structuurfondsen.
Selon la seconde, leur financement ne peut intervenir que dans le cadre de la rubrique 3 des perspectives financières, ce qui revient à dire que la dépense n'est pas imputée sur les dépenses des fonds structurels.

NB: Voor referentiedoeleinden en om vergelijkingen te vergemakkelijken zijn de uitgaven voor 2006 in het kader van de huidige financiële vooruitzichten volgens de voorgestelde nieuwe nomenclatuur uitgesplitst.
Note: Les dépenses 2006 dans le cadre des perspectives financières actuelles ont été ventilées selon la nouvelle nomenclature proposée à des fins de référence et pour faciliter les comparaisons.

(a) Ter informatie en ter vergelijkingen zijn de uitgaven voor 2006 van de huidige financiële vooruitzichten volgens de voorgestelde nieuwe nomenclatuur uitgesplitst.
(a) Les dépenses 2006 en vertu des perspectives financières actuelles ont été ventilées conformément à la nouvelle nomenclature proposée à des fins d'information et afin de faciliter les comparaisons.

De financiële middelen voor de resterende twee jaar zullen worden toegewezen volgens de nieuwe financiële vooruitzichten voor de Gemeenschap.
Les ressources financières des deux années restantes seront allouées en fonction des nouvelles perspectives financières qui seront établies pour la Communauté.

VERDELING VOLGENS RUBRIEK VAN DE FINANCIËLE VOORUITZICHTEN "TOTALE UITGAVEN"
VENTILATION PAR RUBRIQUES DES PERSPECTIVES FINANCIÈRES « DÉPENSES TOTALES »

VERDELING VOLGENS RUBRIEK VAN DE FINANCIËLE VOORUITZICHTEN "TOTALE UITGAVEN" 17
VENTILATION PAR RUBRIQUES DES PERSPECTIVES FINANCIÈRES « DÉPENSES TOTALES » 15

Volgens deze delegatie is dit amendement van het Europees Parlement strijdig met het akkoord van Edinburgh over de financiële vooruitzichten.
La délégation espagnole estime que l'amendement du Parlement européen ne respecte pas l'Accord d'Edimbourg sur les perspectives financières.