Vertaling van "financiële vooruitzichten uitstekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

technische aanpassing van de financiële vooruitzichten
ajustement technique des perspectives financières

financiële vooruitzichten
prévisions financières | PF [Abbr.]

herziening van de financiële vooruitzichten
révision des perspectives financières

bijstelling van de financiële vooruitzichten
adaptation des perspectives financières

rubriek Financiële vooruitzichten
rubrique de perspective financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom denk ik dat u met betrekking tot het budget voor 2007 en 2008 binnen de Commissie overeenstemming zou moeten kunnen bereiken om het relatieve aandeel - op basis van de uitstekende uitvoeringspercentages - te verhogen, in ieder geval het deel dat het Parlement na de besprekingen over de financiële vooruitzichten verkregen heeft.
Je pense donc que, pour les budgets 2007 et 2008, vous devriez pouvoir, au sein de la Commission, sur la base des très bons taux d’exécution, augmenter la part relative, en tout cas la part que le Parlement a obtenue à l’issue de la discussion sur les perspectives financières.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Böge, bedanken voor zijn uitstekende werk ten behoeve van de totstandkoming van de financiële vooruitzichten.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais d’abord remercier M. Böge, le rapporteur, pour son excellent travail dans la définition des cadres financiers.

Het pakket voorstellen met betrekking tot de toekomstige financiële vooruitzichten is daar een uitstekend voorbeeld van.
Le paquet de propositions relatives aux futures perspectives financières est un excellent exemple.

"De jaarlijkse beleidsstrategie vormt een uitstekend kader voor de voorbereiding van het voorontwerp van begroting en markeert de tweede stap naar een volledig ontwikkelde begroting voor de 25 lidstaten na het voorstel tot aanpassing van de financiële vooruitzichten.
«La stratégie politique annuelle procure un excellent cadre pour la préparation de l'avant-projet de budget et constitue la deuxième étape, après la proposition d'adaptation des perspectives financières, vers un budget véritablement prévu pour 25 États membres.

Mijns inziens heeft het desbetreffende voorzitterschap bij de vaststelling van de financiële vooruitzichten uitstekend werk verricht, ongeacht de personen die bij deze werkzaamheden betrokken waren.
J'estime que ce qui a été fait par la présidence antérieure dans la définition des perspectives financières a été un excellent travail, indépendamment des personnes qui ont été impliquées dans ce travail.