Vertaling van "financiële vooruitzichten steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

rubriek Financiële vooruitzichten
rubrique de perspective financière

technische aanpassing van de financiële vooruitzichten
ajustement technique des perspectives financières

financiële vooruitzichten
prévisions financières | PF [Abbr.]

bijstelling van de financiële vooruitzichten
adaptation des perspectives financières

herziening van de financiële vooruitzichten
révision des perspectives financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als dit zo zou zijn, dan zou er tot 30 miljard nog steeds sprake zijn van een situatie die verenigbaar is met de financiële vooruitzichten.
Cette supposition resterait compatible avec les perspectives financières jusqu'à concurrence de 30 milliards.

De opeenvolgende financiële vooruitzichten zijn steeds de uiting geweest van een politiek project.
Les perspectives financières successives ont toujours reflété un projet politique.

De begrotingen van de donorlanden vertonen tekorten die elke week toenemen en de diverse instanties die belast zijn met de economische vooruitzichten, worden steeds pessimistischer over de financiële en economische situatie van ons land.
Dans un contexte difficile, les budgets des pays bailleurs de fonds présentent des déficits qui s'aggravent de semaine en semaine et les diverses instances chargées des prévisions économiques se montrent de plus en plus pessimistes quant à la situation financière et économique de notre pays.

E. overwegende dat afsluiting van de DDA elke dag urgenter wordt, aangezien de economische en financiële vooruitzichten steeds slechter worden,
E. considérant que la détérioration actuelle des prévisions économiques et financières rend d'autant plus urgente la conclusion du PDD,

H. overwegende dat afsluiting van de DDA elke dag urgenter wordt, aangezien de economische en financiële vooruitzichten steeds slechter worden,
H. considérant que la détérioration actuelle des prévisions économiques et financières rend d'autant plus urgente la conclusion du PDD,

Het voorzitterschap heeft het debat over de financiële vooruitzichten steeds ontweken tot op het laatste nippertje. Het heeft de begrotingsvoorstellen via achterkamertjespolitiek voorbereid en met fraaie kretologie gesproken over de beschavingsproblemen in de wereld, in plaats van de koe bij de horens te vatten en een inhoudelijk debat aan te gaan over de feitelijke problemen. Dit is ofwel tijdverspilling of een bewuste poging om het hete hangijzer van de begroting in december door te spelen aan Wenen.
La manière dont la présidence reporte le débat sur les perspectives financières jusqu’à la dernière minute, dont elle prépare les propositions budgétaires à huis clos et dont elle parle en langue de bois orwellienne des problèmes de civilisation que rencontre le monde au lieu de tenir un débat sans complaisance sur le dossier actuel, équivaut soit à perdre du temps, soit à tenter délibérément de refiler la patate chaude du budget à Vienne en décembre.

Mijn derde en laatste opmerking is dat in de achterliggende vijftien jaar - de tijd dat ik lid ben van dit Huis en van de Begrotingscommissie - de functie van rapporteur voor de financiële vooruitzichten steeds is vervuld door de heer Colom i Naval.
Ma dernière remarque est la suivante: depuis près de 15 ans - depuis que je suis au Parlement et à la commission des budgets -, M. Colom i Naval est le rapporteur sur les perspectives financières.

Om prioriteiten te kunnen stellen acht de Raad een indicatieve financiële programmering, met name voor de rubrieken 3 en 4 van de financiële vooruitzichten nog steeds waardevol.
Pour permettre d'établir des priorités, le Conseil réaffirme l'utilité de la programmation financière indicative, notamment pour les rubriques 3 et 4 des perspectives financières.

B. overwegende dat het maximum in rubriek 5 ("Administratieve uitgaven”) van de financiële vooruitzichten is vastgesteld op € 5 179 miljoen (na technische aanpassingen) en dat de marge in het kader van de financiële vooruitzichten onder steeds grotere druk zal komen te staan doordat de behoeften van de Europese instellingen blijven toenemen,
B. considérant que le plafond assigné à la rubrique 5 ("Dépenses administratives”) des perspectives financières est fixé à 5 179 millions d'euros (après ajustement technique), et que la marge prévue par les perspectives financières sera soumise à des pressions croissantes du fait de l'apparition de besoins nouveaux dans les institutions européennes,