Traduction de «financiële voordelen toelagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële voordelen
avantages financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 2º tegen het tarief vermeld in artikel 215, eerste lid, wat betreft de in artikel 234, eerste lid, 3º, bedoelde bijdragen, pensioenen, renten en toelagen, de in artikel 234, eerste lid, 5º, bedoelde financiële voordelen of voordelen van alle aard en het in artikel 234, eerste lid, 6º, vermelde bedrag gelijk aan 17 pct. van het voordeel van alle aard; ».
« 2º au taux prévu à l'article 215, alinéa 1 , en ce qui concerne les cotisations, pensions, rentes et allocations visées à l'article 234, alinéa 1 , 3º, les avantages financiers ou de toute nature visés à l'article 234, alinéa 1 , 5º, et le montant équivalant à 17 % de l'avantage de toute nature, visé à l'article 234, alinéa 1 , 6º; ».

5· tegen het tarief vermeld in artikel 215, eerste lid, op in artikel 223, eerste lid, 2·, vermelde bijdragen, premies, pensioenen, renten en toelagen en op in artikel 223, eerste lid, 3·, vermelde financiële voordelen of voordelen van alle aard; ».
5· au taux visé à l’article 215, alinéa 1 , sur les cotisations, primes, pensions, rentes et allocations visées à l’article 223, alinéa 1 , 2·, et sur les avantages financiers ou de toute nature visés à l’article 223, alinéa 1 , 3·; ».

« 5º tegen het tarief bedoeld in artikel 215, eerste lid, op de in artikel 223, eerste lid, 2º, bedoelde bijdragen, premies, pensioenen, renten en toelagen, op de in artikel 223, eerste lid, 3º, bedoelde financiële voordelen of voordelen van alle aard en op het in artikel 223, eerste lid, 4º, bedoelde bedrag gelijk aan 17 pct. van het voordeel van alle aard; ».
« 5º au taux visé à l'article 215, alinéa 1 , sur les cotisations, primes, pensions, rentes et allocations visées à l'article 223, alinéa 1 , 2º, sur les avantages financiers ou de toute nature visés à l'article 223, alinéa 1 , 3º, et sur le montant équivalant à 17 % de l'avantage de toute nature, visé à l'article 223, alinéa 1 , 4º; ».

" 5° tegen het tarief bedoeld in artikel 215, eerste lid, op de in artikel 223, eerste lid, 2°, bedoelde bijdragen, premies, pensioenen, renten en toelagen, op de in artikel 223, eerste lid, 3°, bedoelde financiële voordelen of voordelen van alle aard en op het in artikel 223, eerste lid, 4°, bedoelde bedrag gelijk aan 17 pct. van het voordeel van alle aard; " .
" 5° au taux visé à l'article 215, alinéa 1, sur les cotisations, primes, pensions, rentes et allocations visées à l'article 223, alinéa 1, 2°, sur les avantages financiers ou de toute nature visés à l'article 223, alinéa 1, 3°, et sur le montant équivalant à 17 p.c. de l'avantage de toute nature, visé à l'article 223, alinéa 1, 4° ; " .

" 2° tegen het tarief vermeld in artikel 215, eerste lid, wat betreft de in artikel 234, eerste lid, 3°, bedoelde bijdragen, pensioenen, renten en toelagen, de in artikel 234, eerste lid, 5°, bedoelde financiële voordelen of voordelen van alle aard en het in artikel 234, eerste lid, 6°, vermelde bedrag gelijk aan 17 pct. van het voordeel van alle aard; " .
" 2° au taux prévu à l'article 215, alinéa 1, en ce qui concerne les cotisations, pensions, rentes et allocations visées à l'article 234, alinéa 1, 3°, les avantages financiers ou de toute nature visés à l'article 234, alinéa 1, 5°, et le montant équivalant à 17 p.c. de l'avantage de toute nature, visé à l'article 234, alinéa 1, 6° ; " .

5° tegen het tarief vermeld in artikel 215, eerste lid, op in artikel 223, eerste lid, 2°, vermelde bijdragen, premies, pensioenen, renten en toelagen en op in artikel 223, eerste lid, 3°, vermelde financiële voordelen of voordelen van alle aard; ».
5° au taux visé à l'article 215, alinéa 1, sur les cotisations, primes, pensions, rentes et allocations visées à l'article 223, alinéa 1, 2°, et sur les avantages financiers ou de toute nature visés à l'article 223, alinéa 1, 3°; ».

5° tegen het tarief vermeld in artikel 215, eerste lid, op in artikel 223, eerste lid, 2°, vermelde bijdragen, pensioenen, renten en toelagen en op in artikel 223, eerste lid, 3°, vermelde financiële voordelen of voordelen van alle aard; ».
5° au taux visé à l'article 215, alinéa 1, sur les cotisations, pensions, rentes et allocations visées à l'article 223, alinéa 1, 2°, et sur les avantages financiers ou de toute nature visés à l'article 223, alinéa 1, 3°; ».

45. acht het van cruciaal belang dat financiële prikkels worden geboden om mensen vrije toegang te verschaffen tot scholing en onderwijs en de daaruit voortvloeiende voordelen; wijst erop dat dergelijke financiële prikkels bijvoorbeeld kunnen worden geboden in de vorm van fiscale stimulering, toelagen, beurzen, medefinanciering of vermindering van de belasting of sociale lasten voor werkgevers die een passende werkomgeving creëren voor volwasseneneducatie;
45. considère comme essentiel que des incitations financières soient offertes pour permettre aux personnes un accès gratuit à la formation et à l'éducation et aux avantages qui s'ensuivent; fait observer que ces incitations financières pourraient prendre la forme d'incitations fiscales, d'allocations, d'aides, de cofinancements ou de réductions des impôts ou des charges sociales pour les employeurs instaurant des conditions de travail appropriées pour permettre l'éducation et la formation des adultes;

Art. 11. De in artikel 6, § 2, van het besluit bedoelde tegemoetkoming wordt verkregen door rekening te houden met de loonkosten van de promotoren van de in artikel 2 van het besluit bedoelde opvangproject beperkt tot de loonschalen die van toepassing zijn in de federale openbare diensten zoals aangegeven in artikel 8 van dit reglement en de werkingskosten zoals aangegeven in artikel 9 van dit reglement enerzijds en de financiële voordelen, toelagen, premies en eigen inkomsten bedoeld in artikel 10 van dit reglement, anderzijds.
Art. 11. L'intervention financière visée à l'article 6, § 2, de l'arrêté est obtenue en tenant compte de la charge salariale supportée par les promoteurs du projet d'accueil visé à l'article 2 de l'arrêté, limitée aux barèmes applicables dans les services publics fédéraux, renseignés à l'article 8 du présent règlement, et des frais de fonctionnement renseignés à l'article 9 du présent règlement, d'une part, et des avantages financiers, subventions, primes et revenus propres visés à l'article 10 du présent règlement, d'autre part.