Vertaling van "financiële verliezen geboekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verliezen op financiële transacties
perte provenant d'opérations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Er zijn geen financiële verliezen geboekt.
3. Il n’y a pas de perte financière enregistrée.

Er werden dus ook geen verliezen geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar.
Par consequent, aucune perte n’a été enrégistrée suite à la crise bancaire et financière de l’année passée.

Daar de kredieten van dit fonds niet worden belegd, werden er geen verliezen geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar
Puisque les crédits de ce fonds ne sont pas placés, aucune perte n’a été comptabilisée suite à la crise bancaire et financière de l’année passée.

Om het hoofd te bieden aan nieuwe onverwachte verliezen boven de reeds geboekte voorzieningen, kunnen de banken echter rekenen op kapitaalbuffers die veel hoger zijn dan voor het begin van de financiële crisis.
Pour faire face à de nouvelles pertes inattendues au-delà des provisions déjà enregistrées, les banques peuvent toutefois compter sur des matelas de capital bien plus élevés qu'avant le début de la crise financière.

3. Welke zijn in dat geval de eventuele verliezen die werden geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar?
3. Quels sont, dans ce cas, les pertes éventuelles enregistrées à la suite de la crise bancaire et financière de l'année dernière ?

9. Welke zijn in dat geval de eventuele verliezen die werden geboekt ingevolge de bank- en financiële crisis van het afgelopen jaar?
9. Quelles sont, dans ce cas, les pertes éventuelles enregistrées à la suite de la crise bancaire et financière de l'année dernière ?

Kijkend naar de verliezen die tijdens de financiële crisis zijn geboekt door particuliere pensioenfondsen in Europa en in de Verenigde Staten, geef ik er de voorkeur aan om het bij de solidariteit tussen generaties zoals bij de omslagstelsels te houden.
Quand on voit les pertes enregistrées par les fonds de pension privés en Europe et aux États-Unis pendant la crise financière, je préfère m'en tenir à la solidarité intergénérationnelle des régimes de répartition.

De aanzienlijke verliezen die de banken tijdens de financiële crisis hebben geboekt, zouden bepaalde instellingen er moeten toe aanzetten de broekriem aan te halen via een proces van deleveraging (balansafbouw).
Les pertes considérables enregistrées par les banques au cours de la crise financière devraient inciter certains établissements à réduire leur voilure, via un processus de désendettement.