Vertaling van "financiële vastleggingen zullen een aantal projecten beginnen " (Nederlands → Frans) :

In functie van de genomen financiële vastleggingen zullen een aantal projecten beginnen in eind 2016, de andere in het begin 2017.
En fonction des engagements financiers qui auront été pris, un certain nombre de projets débutera fin 2016, les autres début 2017.

Het lid denkt dat de bijkomende financiële middelen volkomen willekeurig zullen worden toegewezen aan projecten die, soms zelfs bij wijze van experiment, in een aantal steden lopen.
La membre est d'avis que ces moyens financiers supplémentaires vont être attribués tout à fait arbitrairement à des projets en cours dans certaines villes, parfois menés à titre expérimental.

De financiële steun voor een groot aantal projecten die zijn opgezet onder auspiciën van het programma inzake regionaal concurrentievermogen kan worden stopgezet, waardoor duizenden banen op de tocht zullen komen te staan.
Le soutien financier accordé à de nombreux projets mis sur pied sous les auspices du programme «compétitivité régionale» pourrait ainsi passer à la trappe, menaçant les milliers d’emplois qui y sont associés.

Om te beginnen feliciteer ik de EIB met haar actie, haar ambitieuze activiteitenprogramma en projecten; ik wijs met nadruk op de hoge kwaliteit van de nieuwe strategie voor de periode 2007-2009, waarin onder andere meer plaats wordt ingeruimd voor transparantie en voor de toegevoegde waarde van haar activiteiten en waarin erop wordt geattendeerd dat het risiconiveau geleidelijk zal worden opgevoerd, bijvoorbeeld bij activiteiten ten behoeve van KMO’s en lokale overheden, dat er nieuwe financiële instrumenten zullen worden aangewend en dat er intensiever zal worden samengewerkt met de Commissie.
Tout d'abord, je tiens à féliciter la Banque pour son action, son ambitieux plan d'activités et ses projets; je salue, notamment, la qualité de la nouvelle stratégie 2007-2009 incluant la transparence, le renforcement de la valeur ajoutée et l'augmentation progressive de la prise de risques, les activités en faveur des PME et des collectivités locales, l'utilisation de nouveaux instruments financiers et l'intensification de la coopération avec la Commission européenne.

Voor wat betreft de financiële steun via fondsen voor het cohesiebeleid wordt van nationale en regionale autoriteiten verwacht dat zij een beperkt aantal projecten van het ESFRI-stappenplan zullen steunen.
En ce qui concerne un soutien financier par le biais des fonds de la politique de cohésion, les autorités nationales ou régionales sont censées soutenir un nombre limité de projets de la feuille de route de l'ESFRI.

Voor de programma's die begonnen zijn onder het Waalse programma voor plattelandsontwikkeling 2007-2013, en voor zover er binnen dit programma geen andere financiële middelen konden worden vrijgemaakt, wanneer het aantal vastleggingen die nodig zijn om de in het eerste lid van dit artikel bedoelde aanvragen in te willigen gedurende een periode van twaalf maanden, de voormelde machtiging tot vastlegging evenwel overschrijdt, zullen de in dit besluit bedoelde bedragen van de toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw beperkt worden naar verhouding van het aantal vastleggingen die noodzakelijk zijn om deze aanvragen in te willigen.
Toutefois, pour les programmes entamés sous le programme wallon de développement rural 2007-2013, et pour autant qu'au sein de ce programme, d'autres moyens financiers n'aient pu être dégagés, lorsque le volume des engagements nécessaires pour honorer les demandes visées à l'alinéa 1 du présent article pendant une période de douze mois dépasse l'autorisation d'engagement précitée, les montants des subventions agro-environnementales prévues par le présent arrêté seront réduits en fonction du volume des engagements indispensables pour honorer ces demandes.

Als gevolg van de nieuwe strategie voor de volksgezondheid zullen wij het aantal projecten verminderen en de financiële bijdrage en effectiviteit per project vergroten.
Dans le cadre de la nouvelle stratégie en matière de santé, nous allons réduire le nombre de projets et renforcer leur valeur et leur impact en utilisant nos ressources humaines limitées de façon plus efficace.

Deze projecten, waarmee een totale investering van 7 mln. ecu gemoeid is en waarvoor 48 mln. ecu aan financiële steun verleent zal worden, zullen worden uitgevoerd in een aantal aan de Oostzee gelegen derde landen (Rusland en Letland) en in de derde landen in het Middellandse Zeegebied (Maghreb, Egypte, Malta, Albanië, Cyprus, Syrië en Slovenië).
Ces projets qui comportent un investissement global de 7 MECU et auxquels est attribué un concours financier de 48 MECU, seront réalisés dans certains pays tiers riverains de la Baltique (Russie, Lettonie) et dans les pays tiers du Bassin Méditerranéen (Maghreb, Egypte, Malte, Albanie, Chypre, Syrie et Slovènie).