Traduction de «financiële transfers vanuit » (Néerlandais → Français) :

Graham Bird en Enid Slack van de Universiteit van Toronto, die zich specialiseerden in financiering van grootsteden, stellen dat de belastbare basis van de meeste steden in de wereld groter is dan die van hun ommeland, wat de vraag naar financiële transfers vanuit dit ommeland in het algemeen weinig gerechtvaardigd maakt.
Graham Bird et Enid Slack de l'université de Toronto, qui se sont spécialisés dans le financement des grandes villes, affirment que la base imposable de la plupart des villes dans le monde est supérieure à celle de ses alentours, ce qui en règle générale rend peu justifiable la demande de transferts financiers depuis ces régions.

De (minimalistische) berekeningen van KBC in Economisch Financiële Berichten van november 2000 beginnen met de volgende openingszin : « In 1999 bereikte de transfer vanuit Vlaanderen naar de andere gewesten in het kader van de Belgische publieke financiën een orde van grootte van 200 miljard frank ».
Les calculs (minimalistes) de la KBC dans Economisch Financiële Berichten de novembre 2000 débutent par la phrase d'introduction suivante : « En 1999, le transfert de la Flandre vers les autres régions dans le cadre des finances publiques belges a atteint un ordre de grandeur de 200 milliards de francs ».

Financiële transfers vanuit Vlaanderen naar Wallonië en Brussel.
Transferts financiers de la Flandre à la Wallonie et à Bruxelles.

Uit een rapport van de KBC-studiedienst dat vorige week werd bekendgemaakt, blijkt dat de financiële transfers vanuit Vlaanderen naar Wallonië en Brussel in het jaar 2002 opliepen tot 5,4 miljard euro. In vergelijking met het jaar 2000 is dit 0,55 miljard euro meer.
Il ressort d'un rapport du service d'études de la KBC publié la semaine dernière que les transferts financiers de la Flandre vers la Wallonie et Bruxelles se sont élevés en 2002 à 5,4 milliards d'euros, ce qui représente une augmentation de 0,55 milliard d'euros par rapport à 2000.