Vertaling van "financiële transactietaks betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de financiële transactietaks betreft, moet België het initiatief nemen.
En ce qui concerne la taxe sur les transactions financières, la Belgique doit prendre l'initiative.

Wat de financiële transactietaks betreft, zijn Frankrijk en Duitsland bereid om hiermee door te gaan, ondanks de tegenstand van het Verenigd Koninkrijk en de vermoedelijke niet-toepassing ervan door de Britse regering ?
En ce qui concerne la taxe sur les transactions financières, la France et l'Allemagne sont-elles disposées à avancer sur ce point, malgré l'opposition du Royaume-Uni et la non-application probable de cette taxe par le gouvernement britannique ?

Wat de financiële transactietaks betreft, wordt gewacht op voorstellen van de Europese Commissie.
Quant à la taxe sur les transactions financières, des propositions de la Commission européenne sont attendues.

Wat het toepassingsgebied van de financiële transactietaks betreft, vraagt mevrouw Matz zich wel af of het de bedoeling is dat alle financiële transacties worden geviseerd, zowel handel in aandelen als handel in obligaties, en niet alleen speculatieve transacties.
S'agissant du champ d'application de la taxe sur les transactions financières, Mme Matz se demande si le but est de viser toutes les transactions financières, tant celles qui portent sur des actions et des obligations, ou seulement les transactions à caractère spéculatif.

Wat het voorstel betreft om de opbrengst van de financiële transactietaks voor twee derden aan het Europees budget toe te voegen en voor één derde aan de nationale begrotingen, lijkt het moeilijk om dit concreet toe te passen.
Concernant la proposition d'affecter les recettes de la taxe sur les transactions financières à hauteur de deux tiers au budget européen et à concurrence d'un tiers aux budgets nationaux, cela semble difficilement applicable dans la pratique.