Vertaling van "financiële tegenprestatie hetzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

financiële tegenprestatie
contrepartie financière

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) het betalen, aanbieden of beloven van het betalen van een financiële tegenprestatie, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, aan een donor teneinde deze ertoe te brengen in te stemmen met het verwijderen van een orgaan;
le paiement, l'offre ou la promesse, directe ou par l'intermédiaire de tiers, d'une contrepartie pécuniaire à un donneur pour qu'il consente au prélèvement d'un organe;

(a) het betalen, aanbieden of beloven van het betalen van een financiële tegenprestatie, dan wel het leveren van een vergelijkbaar voordeel, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, aan een persoon teneinde deze ertoe te brengen in te stemmen met het verwijderen van een orgaan, een deel van een orgaan of weefsel.
le paiement, l'offre ou la promesse, directe ou par l'intermédiaire de tiers, d'une contrepartie pécuniaire ou l'octroi de tout autre avantage comparable , à un donneur pour qu'il consente au prélèvement d'un organe, d'une partie d'un organe ou de tissus;

(c) het betalen, aanbieden en beloven van het betalen van een financiële tegenprestatie of een vergelijkbaar voordeel, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, aan een donor teneinde deze ertoe te brengen in te stemmen met het verwijderen van een orgaan of weefsel;
(c) le paiement, l'offre ou la promesse, directe ou par l'intermédiaire de tiers, d'une contrepartie pécuniaire ou d'un avantage comparable à un donneur pour qu'il consente au prélèvement d'un organe ou de tissus;

(a) het betalen, aanbieden of beloven van het betalen van een financiële tegenprestatie, dan wel het leveren van een vergelijkbaar voordeel, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, aan een persoon teneinde deze ertoe te brengen in te stemmen met het verwijderen van een orgaan, delen van een orgaan of weefsel.
(a) Le paiement, l'offre ou la promesse, directe ou par l'intermédiaire de tiers, d'une contrepartie pécuniaire ou de tout autre avantage comparable, à un donneur pour qu'il consente au prélèvement d'un organe, d'une partie d'un organe ou de tissus.