Vertaling van "financiële tegemoetkoming zodra " (Nederlands → Frans) :

­ het betalen van de financiële tegemoetkoming zodra het vrijwilligerswerk aangeboden door een organisatie voldoet aan de vastgestelde criteria, gecontroleerd door de ad hoc- commissie, en effectief wordt verricht door een vrijwilliger wiens profiel aan het aanbod beantwoordt.
­ le paiement de l'intervention financière dès que le service volontaire offert par une organisation répond aux critères établis, vérifiés par la commission ad hoc et est accompli effectivement par un volontaire dont le profil correspond à l'offre.

Zodra de vaste belofte van tegemoetkoming wordt betekend, leggen de Ministers de nodige kredieten vast op de begroting van het jaar van toekenning van de vaste belofte tot financiële tegemoetkoming en bepalen de uiterste datum voor de uitvoering van de vastlegging, overeenkomstig artikel 53 van de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting de boekhouding en de controle.
Dès la notification de la promesse ferme de subvention, les Ministres engagent les crédits nécessaires sur le budget de l'année de l'octroi de la promesse ferme d'intervention financière et fixent la date limite d'exécution de l'engagement, conformément à l'article 53 de l'ordonnance du 21 novembre 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle.