Vertaling van "financiële steunverlening waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie
Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitvoerende agentschappen hebben louter beheerstaken, zij moeten namelijk de Commissie bijstaan bij de uitvoering van de communautaire programma's voor financiële steunverlening, waarbij zij onder strenge controle van de Commissie staan.
Les agences d'exécution sont chargées de tâches de pure gestion, à savoir assister la Commission dans la mise en oeuvre des programmes communautaires de soutien financier, tout en étant soumises à un contrôle strict de sa part.

Dat er moet vermeden worden om vanaf de eerste dag van volgend jaar, namelijk vanaf 1 januari 2018, de federale bijdrage ter bestemming van het fonds "broeikasgassen" te heffen en de fondsen elektriciteit en gas tot gedeeltelijke financiering van de uitvoering van de maatregelen voorzien door de wet van 4 september 2002 houdende toewijzing van een opdracht aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn inzake de begeleiding en de financiële maatschappelijke steunverlening aan de meest hulpbehoevenden inzake energielevering, te verhogen waarbij hierdoor enerzijds een verhoging van de elektriciteitsrekeningen wordt vermeden en anderzijds de leveranciers zich kunnen baseren op een beheersbare factuurperiode;
Qu'il y a lieu d'éviter à partir du 1 jour de la prochaine année, à savoir le 1 janvier 2018, tout prélèvement de la cotisation fédérale à destination du fonds « gaz à effet de serre » et augmentation des fonds électricité et gaz destinés au financement partiel de la mise en oeuvre des mesures prévues par la loi du 4 septembre 2002 visant à confier aux centres publics d'aide sociale la mission de guidance et d'aide sociale financière dans le cadre de la fourniture d'énergie aux personnes les plus démunies, ceci permettant, d'une part, d'éviter une influence à la hausse sur les factures d'électricité et, d'autre part, aux fournisseurs de se baser sur une période de facturation maîtrisable;

11. benadrukt dat er extra middelen nodig zijn om de reikwijdte van het programma Cultuur voor landen van het oostelijk partnerschap te verbreden, met name in het licht van de recente tragische gebeurtenissen in Oekraïne, alsook voor de Euro-mediterrane samenwerking op het gebied van cultuur; wijst erop dat de financiële steunverlening door de EU aan gezamenlijke culturele projecten waarbij jonge kunstenaars uit landen van het oostelijk partnerschap en EU-lidstaten deelnemen, de zichtbaarheid en de politieke betekenis van dergelijke projecten zal vergroten en de vredesinspanningen in Europa zal versterken;
11. souligne qu'il est nécessaire d'étendre la portée du programme du partenariat oriental dans le domaine de la culture, en particulier eu égard aux événements tragiques qui ont eu lieu dernièrement en Ukraine, de même que la coopération euro-méditerranéenne dans le domaine de la culture; indique que le soutien financier alloué au niveau européen à des projets communs dans le domaine de la culture, auxquels participent de jeunes artistes issus de pays membres du partenariat oriental et d'États membres de l'Union européenne, donnera à ce type d'événements une envergure beaucoup plus grande ainsi qu'une importance politique et contribuera à renforcer les mesures prises en faveur de la paix en Europe;

« 14º « budgetsteun » : vorm van financiële steunverlening binnen de directe bilaterale samenwerking waarbij fondsen op verschillende manieren aan een partnerland kunnen worden toegewezen : algemene budgetsteun, sectorale budgetsteun of basket funds, volgens de modaliteiten bepaald in een vademecum, goedgekeurd op basis van een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit;
« 14º « aide budgétaire »: forme d'aide financière dans le cadre de la coopération bilatérale directe, dans le cadre duquel des fonds peuvent être alloués à un pays partenaire de différentes manières: aide budgétaire générale, aide budgétaire sectorielle ou basket funds, suivant les modalités définies dans un vade-mecum approuvé par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres;

« 14º « budgetsteun » : vorm van financiële steunverlening binnen de directe bilaterale samenwerking waarbij fondsen op verschillende manieren aan een partnerland kunnen worden toegewezen : algemene budgetsteun, sectorale budgetsteun of basket funds, volgens de modaliteiten bepaald in een vademecum, goedgekeurd op basis van een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit;
« 14º « aide budgétaire »: forme d'aide financière dans le cadre de la coopération bilatérale directe, permettant l'octroi de fonds à un pays partenaire de différentes manières: aide budgétaire générale, aide budgétaire sectorielle ou basket funds, suivant les modalités définies dans un vade-mecum approuvé par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres;

Dat er moet vermeden worden om vanaf de eerste dag van volgend jaar, namelijk vanaf 1 januari 2017, de federale bijdrage ter bestemming van het fonds "broeikasgassen" te heffen en de fondsen elektriciteit en gas tot gedeeltelijke financiering van de uitvoering van de maatregelen voorzien door de wet van 4 september 2002 houdende toewijzing van een opdracht aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn inzake de begeleiding en de financiële maatschappelijke steunverlening aan de meest hulpbehoevenden inzake energielevering, te verhogen waarbij hierdoor enerzijds een verhoging van de elektriciteitsrekeningen wordt vermeden en anderzijds de leveranciers zich kunnen baseren op een beheersbare factuurperiode;
Qu'il y a lieu d'éviter à partir du 1 jour de la prochaine année, à savoir le 1 janvier 2017, tout prélèvement de la cotisation fédérale à destination du fonds « gaz à effet de serre » et augmentation des fonds électricité et gaz destinés au financement partiel de la mise en oeuvre des mesures prévues par la loi du 4 septembre 2002 visant à confier aux centres publics d'aide sociale la mission de guidance et d'aide sociale financière dans le cadre de la fourniture d'énergie aux personnes les plus démunies, ceci permettant, d'une part, d'éviter une influence à la hausse sur les factures d'électricité et, d'autre part, aux fournisseurs de se baser sur une période de facturation maîtrisable;

Hoewel de financiering werd gehandhaafd in het kader van LIFE+, was Forest Focus vroeger gebaseerd op een indirecte methode van centraal beheer waarbij nationale agentschappen op niet-concurrerende wijze een aandeel kregen in de financiële steunverlening.
Bien que le financement ait été maintenu dans le cadre de LIFE+, l'action Forest Focus fonctionnait sur le mode d'une gestion centralisée indirecte, les agences nationales se voyant octroyer une part du soutien financier sur une base non-concurrentielle.

Herziening van de financiële vooruitzichten, waarbij kredieten moeten worden overgebracht van sub-rubriek 1a naar sub-rubriek 1b, ter uitvoering van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen in rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers ;
la révision des perspectives financières, englobant un transfert de crédits de la sous-rubrique 1a à la sous-rubrique 1b pour exécuter les dispositions du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs ;

Wat betreft de ontwikkelingsimpact wordt voor elke steunverlening het belang van het project voor het begunstigd ontwikkelingsland nagegaan waarbij verschillende aspecten worden geëvalueerd : de prioriteit van de investering, het belang voor de begunstigden, de technische, financiële en menselijke kennis van het uitvoerend organisme.
En ce qui concerne l'impact de développement, pour chaque appui d'aide, l'intérêt du projet pour le pays bénéiciaire est vérifié en évaluant différents aspects : la priorité de l'investissement, l'intérêt pour les bénéficiaires, la connaissance technique, financière et humaine de l'organisme d'exécution.

het financiële klimaat voor het MKB, micro-ondernemingen en de ambachtelijke bedrijven verbeteren, door ervoor te zorgen dat de toegang tot met name risicokapitaal, garantiefondsen en alle andere soorten van steunverlening voor dit soort ondernemingen gemakkelijker wordt, vooral in de startfase; daartoe worden de nodige middelen ter beschikking gesteld door een verhoging van het in begrotingslijn B5-512 voor de identificatie, uitwisseling en omzetting van goede praktijken vastgestelde bedrag, waarbij vooral de ondersteuning van MKB's door Business Angels moet worden gestimuleerd ;
améliorer l'environnement financier des PME, des micro-entreprises et des entreprises artisanales, notamment durant leur phase de lancement, en veillant à améliorer l'accès de ces entreprises notamment au capital-risque, au fonds de garantie et toute autre aide; à cet égard, des crédits suffisants sont dégagés grâce au relèvement du montant prévu à la ligne budgétaire B5-512 au titre de l'identification, de l'échange et de la mise en œuvre de méthodes éprouvées; dans ce domaine, il s'agit surtout de favoriser le soutien aux PME par des "business angels”;