Traduction de «financiële sector banken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal overgangsplan voor de banken en de financiële sector
schéma national de place bancaire et financière

financiële regulering | regulering van de financiële sector
réglementation du secteur financier | réglementation financière

paritair subcomité voor de tewerkstelling in de sector banken
sous-commission paritaire de l'emploi dans le secteur bancaire

Belgische Federatie van de Financiële sector
Fédération belge du secteur financier

financiële sector
secteur financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die geest is in de wet die het toezicht op de financiële diensten heeft hervormd (wet van 2 augustus 2002), een Hoge Autoriteit ingesteld die niet alleen de NBB en de CFBA verenigt, maar ook tal van spelers uit de financiële sector (banken, verzekeringsmaatschappijen, beursvennootschappen, ..).
C'est dans cet esprit que l'on a installé dans le cadre de la loi qui a réformé le contrôle des services financiers (la loi du 2 août 2002), une Haute Autorité qui regroupe non seulement la BNB et la CBFA, mais aussi toute une série d'acteurs du secteur financier (banques, compagnies d'assurances, sociétés de bourse, et c.).

Het zou vooral gaan om investeringen met een hoog rendement in de financiële sector (banken), de dienstensector (hotelwezen) en de industrie (met name petroleum).
Ils toucheraient essentiellement les domaines financiers (banques), des services (hôtellerie) et de l'industrie (pétrolière notamment). Leurs rendements seraient fort rémunérateurs.

Art. 12. De middelen waarover het paritair fonds beschikt en die zullen kunnen worden besteed voor de sectorinitiatieven voor de risicogroepen, bestaan uit : - de stortingen van de bijdrage van 0,10 pct. in 2015 en 2016 die de banken in voorkomend geval moeten doen krachtens artikel 9; - het nog beschikbare saldo van de stortingen ten voordele van de risicogroepen in de voorbije jaren; - een financiële bijdrage vanwege de banken die, overeenkomstig artikel 7 van deze overeenkomst, een ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst hebben gesloten betreffende de inspanning ten voordele van de risicogroepen voor 2015 en 2016, in de kosten van bepaalde opleidingsprogramma's voor hun medewerkers binnen het voor de risicogroepen bestemde gedeelte van het sectorinitiatief inzake opleiding dat met toepassing van deze overeenkomst zal worden genomen; - bij het bepalen van die financiële bijdrage zal rekening worden gehouden enerzijds met de financieringsbehoeften voor de opleidingsinitiatieven op ondernemingsniveau en anderzijds met de financiële middelen van de sector die nodig zijn voor de ontwikkeling van een duurzaam opleidingsbeleid, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan het principe van een algemeen aanbod aan opleiding op sectorniveau voor alle werknemers in de sector die tot de betrokken doelgroepen behoren.
Art. 12. Les moyens disponibles du fonds paritaire qui pourront être affectés aux initiatives sectorielles en faveur des groupes à risque sont constitués par : - les versements de la cotisation de 0,10 p.c. en 2015 et 2016 que les banques sont, le cas échéant, tenues d'effectuer en vertu de l'article 9; - le solde encore disponible des versements effectués les années précédentes en faveur des groupes à risque; - une participation financière des banques couvertes, conformément à l'article 7 de la présente convention, par une convention collective de travail d'entreprise relative à l'effort en faveur des groupes à risque pour 2015 et 2016 dans le coût de certaines formations suivies par leurs collaborateurs dans le volet destiné aux groupes à risque de l'initiative sectorielle de formation qui sera mise en place en application de la présente convention; - pour la détermination de cette participation financière, il sera tenu compte d'une part des besoins de financement des initiatives de formations développées au niveau des entreprises et d'autre part, des moyens financiers sectoriels nécessaires en vue de rendre possible une politique de formation durable, sans remise en cause du principe d'une offre de formation globale sectorielle destinée à l'ensemble des travailleurs du secteur appartenant aux groupes-cible définis.

Om te voorkomen dat de banken te gevaarlijke strategieën zouden ontwikkelen en ons in een nieuwe financiële crisis zouden storten, keurde de vorige regering op 25 april 2014 een nieuwe bankwet goed die van groot belang is voor de stabiliteit van de Belgische financiële sector.
Le 25 avril 2014, afin d'éviter que les banques n'adoptent des stratégies trop dangereuses et nous plongent dans une nouvelle crise financière, le précédent gouvernement a fait adopter une législation bancaire très importante pour la stabilité du secteur financier belge.

Tegelijkertijd is de omvang van de financiële sector van een lidstaat van bijzonder belang voor beslissingen van centrale banken, omdat deze sector de tegenpartij is bij transacties van centrale banken.
De même, la taille du secteur financier d'un État membre revêt également une importance particulière pour les décisions de banque centrale, étant donné que les contreparties des opérations de banque centrale appartiennent à ce secteur.

De financiële sector (banken, verzekeringen, pensioenfondsen, investeerders) kan een grotere rol spelen bij het stimuleren van ondernemingen en industrietakken om milieutechnologieën in te voeren.
Le secteur financier (banques, compagnies d'assurances, fonds de pension, investisseurs) peut jour un rôle plus important pour encourager les entreprises et le secteur industriel à adopter des technologies environnementales.

2004 | 15 | AT, FR, DE, EL, IT, ES, PT, | Politie, gerecht, financiële sector, banken | 586 | 774 926 | 900 000 | 86.1% |
2004 | 15 | AT, FR, DE, EL, IT, ES, PT, | Police, corps judiciaire, finance, banque | 586 | 774 926 | 900 000 | 86,1% |

2006 (vooruitzichten) | 14 | BE, DE, ES, FR, HU, IT, IR, PO | Politie, gerecht, financiële sector, banken | 700 | 980 000 | 1 000 000 | 98.0% |
2006 (prévisions) | 14 | B, DE, ES, FR, HU, IT, IR, PO | Technique, finance, banque, corps judiciaire | 700 | 980 000 | 1 000 000 | 98,0% |