Traduction de «financiële sancties zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische geconsolideerde lijst van gerichte financiële sancties | e-CTFSL [Abbr.]
liste électronique consolidée des sanctions financières

financiële sanctie
sanction financière

analyse van de financiële consequenties van sancties tegen fraude
suivi financier des sanctions contre la fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot wordt de Commissie de bevoegdheid verleend om financiële sancties op te leggen, die fabrikanten en technische diensten ervan zullen weerhouden niet-conforme voertuigen in de handel te brengen.
En outre, la Commission devrait être habilitée à imposer des sanctions financières pour dissuader les constructeurs et les services techniques d'autoriser l'entrée sur le marché de véhicules non conformes.

Bovendien kan de minister niet waarborgen dat er geen financiële sancties zullen worden opgelegd.
De plus, le ministre ne peut pas garantir qu'aucune sanction financière ne sera infligée.

Deze financiële sancties zullen aangevuld worden met de formule van outplacement die op sectorvlak in een collectieve arbeidsovereenkomst overeengekomen wordt teneinde de beroepsherinschakeling te vergemakkelijken.
Ces sanctions pécuniaires seront assorties de la formule d'outplacement négociée au niveau sectoriel comme prévu par la convention collective de travail relative à la réinsertion professionnelle.

Zedendelicten zullen meestal niet met financiële sancties worden afgehandeld.
En général, les délits de mœurs ne se règlent pas par des sanctions financières.

Tevens zullen de ondernemingen die niet in orde zijn financiële sancties opgelegd krijgen die heel wat zwaarder zijn dan wat het plan voor billijke beloning hun had gekost.
En outre, les entreprises qui ne se sont pas mises en conformité vont se voir infliger des sanctions financières bien plus lourdes que ce que leur aurait coûté le plan d'équité salariale.

Deze financiële sancties zullen aangevuld worden met de formule van outplacement die op sectorvlak zoals overeengekomen in de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de beroepsherinschakeling.
Ces sanctions pécuniaires seront assorties de la formule d'outplacement négociée au niveau sectoriel comme prévu par la convention collective de travail relative à la réinsertion professionnelle.

Deze financiële sancties zullen aangevuld worden met de formule van outplacement die op sectorvlak in een collectieve arbeidsovereenkomst overeengekomen wordt teneinde de beroepsherinschakeling te vergemakkelijken" .
Ces sanctions pécuniaires seront assorties de la formule d'outplacement négociée au niveau sectoriel par convention collective de travail en vue de contribuer à la réinsertion professionnelle" .

Deze financiële sancties zullen aangevuld worden met de formule van outplacement die op sectorvlak in een collectieve arbeidsovereenkomst overeengekomen wordt (als bijlage bij dit akkoord gesloten) teneinde de beroepsherinschakeling te vergemakkelijken.
Ces sanctions pécuniaires seront assorties de la formule d'outplacement négociée au niveau sectoriel par convention collective de travail (conclue en annexe du présent accord) en vue de contribuer à la réinsertion professionnelle.

Kunt u ons garanderen dat de financiële sancties de reizigers niet zullen treffen ?
Pouvez-vous nous assurer que les sanctions financières ne pénaliseront en rien les usagers ?

Wat de opleiding betreft, werd naar ons geluisterd: de inspanningen zullen geregeld geëvalueerd worden en de controle op de naleving van de engagementen van de sociale gesprekspartners zal worden versterkt, met de mogelijkheid van financiële sancties.
Nous avons été entendus concernant le volet réservé à la formation : les efforts seront mesurés régulièrement et les obligations des partenaires sociaux seront renforcées, avec éventuellement des sanctions financières en cas de non-respect des engagements.