Vertaling van "financiële opbrengsten quasi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diverse financiële opbrengsten | overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten
autres produits financiers

financiële baten | financiële opbrengsten
produits financiers

andere financiële opbrengsten-kapitaalsubsidies
quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat echter in de huidige stand van zaken de financiële opbrengsten quasi onmogelijk kunnen worden gerelateerd aan de verschillende actiepunten, zijn die gemelde inkomsten meer dan alleen het resultaat van het actieplan en de begrotingsmaatregelen.
Néanmoins, étant donné que dans l'état actuel de la situation, il est quasiment impossible de lier les recettes financières aux différents points d'action, ces recettes mentionnées ne résultent pas uniquement du plan d'action et des mesures budgétaires.

De verstrekte overheidssteun aan Belgische financiële systeeminstellingen (BNPP Fortis; KBC; Dexia; Ethias; ING; Gemeentelijke Holding; Arcofin) heeft uiteenlopende vormen aangenomen: - staatswaarborg op interbancaire leningen; - staatswaarborg op gestructureerde producten; - vormen van quasi-kapitaal (niet-stemgerechtigde aandelen); - depositobescherming van spaargeld; - .Wij willen de vraag stellen naar de precieze tarieven en opbrengsten per gesteunde financiële instelling en per jaar: 1.
Les aides octroyées par l'État à des institutions financières systémiques belges (BNPP Fortis, KBC, Dexia, Ethias, ING, Holding Communal, Arcofin) ont pris des formes diverses: - des garanties de l'État sur les prêts interbancaires; - des garanties de l'État sur les produits structurés; - un quasi-capital (actions sans droit de vote); - la protection des dépôts sur des comptes d'épargne; - .Nous voudrions prendre connaissance des tarifs et recettes précis par institution financière ayant bénéficié d'une aide et par an.