Vertaling van "financiële opbrengsten bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diverse financiële opbrengsten | overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten
autres produits financiers

financiële baten | financiële opbrengsten
produits financiers

andere financiële opbrengsten-kapitaalsubsidies
quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratieve geldboete die aan een in paragraaf 1 bedoelde verzekerings- of herverzekeringsonderneming wordt opgelegd, voor hetzelfde feit of hetzelfde geheel van feiten, bedraagt minimum 10.000 euro en maximum 10 % van de technische en financiële opbrengsten van de onderneming van het voorbije boekjaar.
"Le montant de l'amende administrative infligée à une entreprise d'assurance ou de réassurance visée au paragraphe 1, pour le même fait ou pour le même ensemble de faits, est de minimum 10 000 euros et de maximum 10 % des produits techniques et financiers de l'entreprise au cours de l'exercice précédent.

Rekening houdend met 750 000 euro financiële opbrengsten bedraagt het gedeelte van de uitgaven dat door de eigen middelen moet gefinancierd worden 3 631 760 euro.
Compte tenu des 750 000 euros de produits financiers, la partie des dépenses à financer sur fonds propres s'élève à 3 631 760 euros.

Rekening houdend met 200 000 euro financiële opbrengsten bedraagt het gedeelte van de uitgaven dat door de eigen middelen moet worden gefinancierd bijgevolg 2 051 750 euro.
Compte tenu des 200 000 euros de produits financiers, la partie des dépenses à financer sur fonds propres s'élève donc à 2 051 750 euros.

Rekening houdend met 1 300 000 euro financiële opbrengsten bedraagt het gedeelte van de uitgaven dat door de eigen middelen moet gefinancierd worden 2 745 240 euro.
Compte tenu des 1 300 000 euros de produits financiers, la partie des dépenses à financer sur fonds propres s'élève à 2 745 240 euros.

De administratieve geldboete die aan de onderneming of aan de in paragraaf 1 bedoelde entiteit wordt opgelegd, voor hetzelfde feit of hetzelfde geheel van feiten, bedraagt minimum 1 % en maximum 10 % van de technische en financiële opbrengsten van de entiteit van het voorbije boekjaar.
Le montant de l'amende administrative infligée à l'entité visée au paragraphe 1, pour le même fait ou pour le même ensemble de faits, est de minimum 1 % et de maximum de 10 % des produits techniques et financiers de l'entité au cours de l'exercice précédent.

Rekening houdend met 200 000 euro financiële opbrengsten, wat veranderingen in het financieel beheer zal vereisen, bedraagt het gedeelte van de uitgaven dat door de eigen middelen moet worden gefinancierd bijgevolg 1 352 835 euro.
Compte tenu des 200 000 euros de produits financiers, qui nécessiteront des adaptations dans la gestion financière, la partie des dépenses à financer sur fonds propres s'élève à 1 352 835 euros.

Uit de wet van 4 april 1995 volgt dat de aftrek van vorige fiscale verliezen van zogenaamde slapende vennootschappen definitief verloren gaat indien de gemiddelde omzetcijfers en «financiële opbrengsten» van drie opeenvolgende boekjaren niet ten minste 5 % van het gemiddelde «balanstotaal» van die boekjaren bedraagt.
En vertu de la loi du 4 avril 1995, la déduction des pertes professionnelles antérieures des sociétés «en sommeil» est définitivement exclue lorsque la moyenne du chiffre d'affaires et des produits financiers comptabilisés de trois exercices consécutifs représente moins de 5 % de la moyenne du bilan total de ces exercices.

Zo mogen de vorige beroepsverliezen in geen geval worden afgetrokken van de winst van het belastbaar tijdperk wanneer het gemiddelde van de omzet en de financiële opbrengsten die zijn geboekt tijdens de boekjaren welke verbonden zijn met de drie vorige belastbare tijdperken, minder bedraagt dan 5% van het gemiddelde van het totaalbedrag van de activa, zoals dat in de jaarrekeningen voorkomt.
Ainsi, les pertes professionnelles ne peuvent en aucun cas être déduites des revenus professionnels de la période imposable ni d'aucune autre période imposable ultérieure, lorsque la moyenne du chiffre d'affaires et de produits financiers comptabilisés au cours des exercices sociaux se rattachant aux trois périodes imposables précédentes représente moins de 5% de la moyenne du montant total de l'actif figurant dans les comptes annuels.