Traduction de «financiële misdrijven opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële delicten, financiële criminaliteit | financiële misdrijven
criminalité financière | délinquance financière

financiële misdrijven opsporen
repérer des délits financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[40] Zo heeft het openbaar ministerie twee nieuwe afdelingen voor de bestrijding van financiële misdrijven opgericht, en een afdeling voor jeugdzaken.
[40] Par exemple, le ministère public a créé deux nouveaux départements chargés de la lutte contre la criminalité financière et un département spécialisé dans la justice pour mineurs.

Daarnaast werden er ook specifieke secties (drugs, financiële sectie, zedenfeiten, economische en sociale misdrijven, ..) opgericht om bijzondere domeinen te beheren die eveneens in verband kunnen worden gebracht met de georganiseerde criminaliteit.
De même, des sections spécifiques (drogues, section financière, moeurs, écosoc, ..) ont également été mises sur pied pour gérer des domaines particuliers pouvant aussi être reliés à la criminalité organisée.

Voornamelijk in de grote parketten zijn er gespecialiseerde secties opgericht onder andere inzake burgerlijke zaken, financiële misdrijven, lokale criminaliteit, georganiseerde misdaad, jeugdcriminaliteit en milieu.
Dans les grands parquets surtout, l'on a créé des sections spécialisées, notamment en matière civile, en matière financière, en matière de criminalité locale, de criminalité organisée, de délinquance juvénile et environnementale.

Over het algemeen zijn zij van mening dat pas opgerichte instellingen zoals Eurojust en OLAF de tijd moeten krijgen om hun sporen te verdienen op het gebied van de bestrijding van misdrijven tegen de financiële belangen van de Gemeenschappen.
Elles ont généralement trouvé que les institutions nouvellement créées, telles que Eurojust et l'OLAF, avaient besoin de temps pour s'affirmer dans la lutte contre les infractions commises à l'encontre des intérêts financiers des Communautés.

Wat misdrijven tegen de financiële belangen van de Gemeenschappen betreft, heeft de Commissie in haar Mededeling van 28 juni 2000 over zijn globale anti-fraudestrategie, aangekondigd dat op het niveau van OLAF een dienstplatform zal opgericht worden.
En ce qui concerne les infractions affectant les intérêts financiers des Communautés, la Commission a annoncé, dans sa communication du 28 juin 2000 concernant une stratégie globale anti-fraude, qu'un service spécifique serait mis en place au niveau de l'OLAF.