Vertaling van "financiële middelen gemoeid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

globale begroting van de financiële middelen
budget global des moyens financiers

begroting van de financiële middelen
budget des moyens financiers

financiële middelen
enveloppe financière

financiele activa | financiele middelen | financiële vaste activa
actif financier | actifs financiers | immobilisations financières | titres de participation

financiële middelen | middelen
enveloppe financière

financieel kader | financiële middelen | financiële toewijzing
enveloppe financière

financiële middelen beheren | financieringsmiddelen beheren
contrôler les ressources financières

geldbeschikbaarheid [ financiële middelen ]
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu moet worden nagedacht over het opzetten van een structuur om corruptie te voorkomen en te bestrijden, waarbij een betere informatie-uitwisseling mogelijk is, over de problematiek van de belangenconflicten, waarvoor eengemaakte wetgeving tot stand zou moeten komen, over het bevorderen van de deontologie in bedrijven en overheidsdiensten, over de controle op de aanbesteding bij overheidsopdrachten, en meer algemeen op alle handelingen van de overheid jegens particulieren waarmee financiële belangen gemoeid zijn en de beslissingsmacht vaak bij één persoon ligt, over de transparantie van de rekeningen van de instellingen waaraan overheidstaken zijn opgedragen, over de aansprakelijkheid van rechtspersonen, over de reglementering van het lobbyen en uiteraard over het opvoeren op alle niveaus van de wettelijke en boekhoudkundige controlemiddelen en over de coördinatie en de uitbreiding van de middelen van de rechterlijke instanties die met corruptiebestrijding zijn belast.
La réflexion doit aujourd'hui se porter notamment sur la création d'une structure de prévention et de lutte contre la corruption, permettant un meilleur échange de l'information, sur la problématique des conflits d'intérêts, qui devrait faire l'objet d'une législation unifiée, sur la promotion de la déontologie en entreprise et dans les services publics, sur le contrôle de la passation des marchés publics, et plus généralement de tous les actes de la puissance publique à destination des particuliers comprenant un enjeu financier, qui reposent souvent sur une personne seule, sur la transparence des comptes des délégataires des services publics, sur la responsabilité des personnes morales, sur la réglementation du lobbying et bien sûr, sur le renforcement, à tous les niveaux, des modes de contrôle légaux et comptables et la coordination et l'augmentation des moyens des autorités judiciaires en charge de la lutte contre la corruption.

Statistisch gezien was, wat de door de Lid-Staten beheerde uitgaven betreft (landbouwuitgaven en structuurbeleid), met de in 1995 vastgestelde fraude een totaalbedrag gemoeid van ongeveer 383 miljoen ecu of 0,6 % van de toegewezen financiële middelen.
En termes de statistiques, du côté des dépenses administrées par les Etats membres (dépenses agricoles et politiques structurelles), la fraude détectée en 1995 représente un montant global d'environ 383 millions d'écus, soit 0,6 % des financements accordés.

Op basis van de in lid 1 bedoelde informatie en van eventueel door de subsidiabele staat te verstrekken preciseringen gaat de Commissie na of aan de voorwaarden voor het inzetten van het Fonds is voldaan, en bepaalt zij het bedrag van een eventuele financiële bijdrage uit het Fonds zo spoedig mogelijk en uiterlijk zes weken na ontvangst van de aanvraag, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de volledige aanvraag, exclusief de met de vertaling gemoeide tijd, en binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen.
Sur la base des informations visées au paragraphe 1 et de précisions éventuelles à fournir par l’État éligible, la Commission examine si les conditions fixées pour l’intervention du Fonds sont réunies et détermine le montant de la contribution financière éventuelle du Fonds dans les meilleurs délais et dans les six semaines au maximum suivant la réception de la demande, à compter de la date de la réception de la demande complète, les délais nécessaires à la traduction étant exclus, et dans la limite des ressources financières disponibles.

De financiële middelen van het meerjarenprogramma moeten tevens op zodanige wijze worden toegewezen dat de kosten gemoeid met het verbeteren van het proces en de capaciteit om Europese statistieken van hoge kwaliteit te produceren en de kosten in verband met de opleidingsbehoeften van nationale statistici, gedekt worden.
L’enveloppe financière du programme pluriannuel devrait aussi être allouée de manière à couvrir les dépenses nécessaires à l’amélioration de la méthode et de la capacité de production de statistiques européennes de haute qualité, ainsi qu’aux besoins de formation des statisticiens nationaux.

een beschrijving van het beleid inzake vrijstellingen en van de financiële middelen om de daarmee gemoeide kosten te dekken.
description de la politique d’exonération et description des moyens financiers destinés à couvrir les coûts liés à ces exonérations.

2. Op basis van de in lid 1 bedoelde informatie en van eventueel door de subsidiabele staat te verstrekken preciseringen gaat de Commissie na of aan de voorwaarden voor het inzetten van het Fonds is voldaan, en bepaalt zij het bedrag van een eventuele financiële bijdrage uit het Fonds zo spoedig mogelijk en uiterlijk zes weken na ontvangst van de aanvraag, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de volledige aanvraag, exclusief de met de vertaling gemoeide tijd, en binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen.
2. Sur la base des informations visées au paragraphe 1 et de précisions éventuelles à fournir par l’État éligible, la Commission examine si les conditions fixées pour l’intervention du Fonds sont réunies et détermine le montant de la contribution financière éventuelle du Fonds dans les meilleurs délais et dans les six semaines au maximum suivant la réception de la demande, à compter de la date de la réception de la demande complète, les délais nécessaires à la traduction étant exclus, et dans la limite des ressources financières disponibles.

Na het Comité van het Fonds te hebben geraadpleegd over de financiële aspecten , en met name over de beschikbare financiële middelen , en het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur te hebben ingewonnen , heeft de Commissie 97 aanvragen tot bijstand aanvaard , waarmee een bedrag van 17.134.258 rekeneenheden is gemoeid .
LA COMMISSION , AYANT CONSULTE LE COMITE DU FONDS SUR LES ASPECTS FINANCIERS , NOTAMMENT SUR LES MOYENS FINANCIERS DISPONIBLES , ET RECUEILLI L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES STRUCTURES AGRICOLES , A RETENU 97 DEMANDES DE CONCOURS , REPRESENTANT UN MONTANT DE 17.134.258 UNITES DE COMPTE .

Na het Comité van het Fonds te hebben geraadploegd over de financiële aspecten , en met name over de beschikbare financiële middelen , en het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur te hebben ingewonnen , heeft de Commissie 254 aanvragen tot bijstand aanvaard , waarmee een bedrag van 41.586.875 rekeneenheden is gemoeid .
LA COMMISSION AYANT CONSULTE LE COMITE DU FONDS SUR LES ASPECTS FINANCIERS , NOTAMMENT SUR LES MOYENS FINANCIERS DISPONIBLES , ET RECUEILLI L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES STRUCTURES AGRICOLES , A RETENU 254 DEMANDES DE CONCOURS REPRESENTANT UN MONTANT DE 41.586.875 UNITES DE COMPTE .