Vertaling van "financiële instellingen fortis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële instellingen met als functie financiële lease
sociétés de crédit-bail

financiële instellingen
sociétés financières

financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

factormaatschappijen/financiële instellingen met als functie factoring
sociétés d'affacturage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aandeelhouders dienen vervolgens hun financiële instelling (erkende rekeninghouder of vereffeningsinstelling) te verzoeken om : 1) een attest af te leveren dat het aantal aandelen vermeldt dat zij op de Registratiedatum bezaten bij deze financiële instelling en waarvoor zij voor de algemene vergadering wensen geregistreerd te worden, en 2) dit attest ten laatste op woensdag 22 april 2015 om middernacht (Belgische tijd) aan één van de volgende financiële instellingen te bezorgen : - Bank Degroof - Belfius Bank - BNP Paribas Fortis - ING - KBC - Petercam Bevestiging van deelname Naast de voormelde registratie dienen de aandeelhouders ten laatste op woensdag 22 april 2015 om middernacht (Belgische tijd) aan Umicore te bevestigen dat zij aan de algemene vergadering wensen deel te nemen.
Ces actionnaires doivent ensuite demander à leur établissement financier (teneur de compte agrée ou organisme de liquidation) : 1) de délivrer une attestation certifiant le nombre d'actions dématérialisées qu'ils détenaient à la Date d'Enregistrement auprès de cet établissement financier et pour lequel ils souhaitent être enregistrés pour l'assemblée générale, et 2) de faire parvenir cette attestation à un des établissements financiers ci-dessous, au plus tard le mercredi 22 avril 2015 à minuit (heure belge) : - Banque Degroof - Belfius Banque - BNP Paribas Fortis - ING - KBC - Petercam Confirmation de participation En supplément de la procédure d'enregistrement décrite ci-dessus les actionnaires devront confirmer à Umicore au plus tard le mercredi 22 avril 2015 à minuit (heure belge) qu'ils souhaitent participer à l'assemblée générale.

Bank van De Post werd opgericht in september 1995, na een ruime oproep vanwege De Post aan alle financiële instellingen van het land, als een 50/50-partnership tussen De Post (later bpost) en de Generale Bank (later Fortis bank en BNP Paribas Fortis) en wordt helemaal autonoom bestuurd binnen een kader van gelijkwaardigheid tussen de twee aandeelhouders.
Banque de La Poste a été fondée en septembre 1995, après un appel étendu de La Poste à toutes les institutions financières du pays, sous forme de partenariat à 50/50 entre La Poste (plus tard bpost) et la Générale de Banque (plus tard Fortis et ensuite BNP Paribas Fortis), et est administrée de manière totalement autonome dans un cadre d'équivalence entre les deux actionnaires.

Het is ook in het belang van andere financiële instellingen dat Fortis en Dexia van strategie veranderen.
C'est aussi dans l'intérêt des autres institutions financières que Fortis et Dexia doivent changer de stratégie.

De huidige en vroegere toplui van de Belgische financiële instellingen, en in het bijzonder van Fortis, moeten hierop een antwoord geven.
Les actuels et anciens hauts responsables des institutions financières belges, en particulier ceux de Fortis, doivent répondre aux questions qui se posent.

Voorafgaande opmerking: Bank van De Post is een commerciële financiële instellingen (een 50/50-partnership bpost en BNPP Fortis) waarop de wetgeving of de toezichtsregels voor autonome overheidsbedrijven niet van toepassing zijn.
Remarque préliminaire : Banque de La Poste est une institution financière commerciale, partenariat à 50/50 entre bpost et BNPP Fortis, qui n’entre pas dans le champ d’application de la législation et du régime de supervision des entreprises publiques autonomes.

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 77,1° van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht door BNP Paribas Fortis N.V. met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Warandeberg 3, van BNP Paribas Bank Polska S.A (BNPP Polska), met maatschappelijke zetel Suwak 3, 02-676 Warszawa, Poland aan, Bank Gospodarki Zywnosciowej Spólka Akcyjna S.A (BGZ) met maatschappelijke zetel te at ul.
Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 77,1° de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession par BNP Paribas Fortis S.A., dont le siège social est situé 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3, de BNP Paribas Bank Polska S.A., dont le siège social est situé Suwak 3, 02-676 Warszawa, Poland, à Bank Gospodarki Zywnosciowej Spólka Akcyjna S.A (BGZ), dont le siège social est situé ul.

2. door de overdracht van " Fortis Investment Management, verkort : FIM, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel" van de rubriek " Beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht" van de lijst van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging naar bijlage 2 bij de lijst van de kredietinstellingen naar Belgisch recht met de " Financiële holdings naar Belgisch recht" .
2. par le transfert de " Fortis Investment Management, en abrégé : FIM, société anonyme, avenue de l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles" , de la rubrique " Sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge" de la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif à l'annexe 2 de la liste des établissements de crédit de droit belge reprenant les " Compagnies financières de droit belge" .

c) dat, gelijktijdig met de in a) vermelde inbreng, Fortis Investment Management NV afstand doet van haar vergunning als beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging en haar statutair doel wijzigt in het vooruitzicht van haar omvorming tot financiële holding,
c) qu'en même temps que l'apport mentionné en a), Fortis Investment Management SA renonce à son agrément de société de gestion d'organismes de placement collectif et modifie son objet statutaire pour se transformer en compagnie financière,

De groep Fortis heeft een bod gedaan voor de aankoop van al deze deelnemingen met het doel al haar eigen deelnemingen in financiële instellingen, inzonderheid in de N.V. Generale Bank en de nv Algemene Spaar- en Lijfrentekas-Bank in één rechtsconstructie onder te brengen.
Le groupe Fortis a fait une offre visant à racheter l'ensemble de ces participations dans le but de regrouper dans une seule entité juridique l'ensemble de ses participations dans des institutions financières, et en particulier, dans la Générale de Banque S.A. et la Caisse générale d'Epargne et de Retraite-Banque S.A.

Ze heeft de financiële instellingen gered. Ze heeft Fortis gered.
Ils ont sauvé les institutions financières, dont Fortis qui était virtuellement en faillite.