Traduction de «financiële instellingen erkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële instellingen met als functie financiële lease
sociétés de crédit-bail

financiële instellingen
sociétés financières

financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

factormaatschappijen/financiële instellingen met als functie factoring
sociétés d'affacturage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 30. De beschikbare gelden mogen slechts bij financiële instellingen erkend door de Autoriteit voor Financiële diensten en Markten dan wel bij een kredietinstelling of een beleggingsonderneming die een vergunning in een Lid-Staat van de Europese Unie heeft verkregen belegd worden via plaatsingen waarbij minstens het kapitaal gewaarborgd is.
Art. 30. Les fonds disponibles peuvent uniquement être investis dans les institutions financières reconnues par l'Autorité des services et marchés financiers et par un organisme de crédit ou une société de placement ayant reçu une autorisation dans un Etat membre de l'Union européenne, par le biais de placements dont au moins le capital est garanti.

6º slechts handelen met financiële instellingen die erkend zijn met toepassing van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen en die gemachtigd zijn om financiële verrichtingen uit te voeren die tot hun normaal bedrijf behoren;
6º ne traiter qu'avec des organismes financiers qui sont agréés en application de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et qui sont autorisés à exécuter des transactions financières relevant de leur activité habituelle;

A) in het eerste lid, vervangen bij de wet van 25 juni 1997, worden de woorden « een financiële instelling die door de Commissie van het Bank- en Financiewezen is erkend in het kader » vervangen door de woorden « één of verschillende financiële instellingen die voldoen, naargelang van het geval, aan de voorschriften van de artikelen 7, 65 en 66 »;
A) à l'alinéa 1 , remplacé par la loi du 25 juin 1997, les mots « d'une institution financière agréée par la Commission bancaire et financière dans le cadre » sont remplacés par les mots « d'une ou de plusieurs institutions financières qui satisfont, selon le cas, au prescrit des articles 7, 65 et 66 »;

Via de door haar erkende revisoren en via inspecties ter plaatse gaat de commissie in dit verband na of de financiële instellingen hun organisatie hebben aangepast en de nodige procedures hebben ingesteld, inzonderheid op het vlak van de identificatie van de cliënten en inzake de opsporing van witwaspraktijken.
Par l'intermédiaire des reviseurs qu'elle a agréés et en procédant à des inspections sur place, la commission vérifie si les organismes financiers ont adapté leur organisation et mis en place les procédures requises, notamment sur le plan de l'identification des clients, en matière de détection des pratiques de blanchiment et en ce qui concerne le rapport annuel du responsable blanchiment.

Met het oog op de uitvoering van dit beheer doet het Centraal Orgaan beroep op de diensten van de Deposito- en Consignatiekas of van in België erkende financiële instellingen, of gaat het over tot de aanstelling van een lasthebber of een beheerder.
En vue de l’exécution de cette gestion, l’Organe central fait appel aux services de la Caisse des Dépôts et Consignations ou d’institutions financières agréées en Belgique ou procède à la désignation d’un mandataire ou gestionnaire.

Art. 17. De Regering laat de diensten met autonoom beheer en de diensten met afzonderlijk beheer toe hun middelen op rente te beleggen bij financiële instellingen erkend door de Regering.
Art. 17. Le Gouvernement autorise les services à gestion autonome et les services à gestion séparée à placer leurs fonds à intérêt auprès d'organismes financiers agréés par lui.

Art. 18. De Regering laat de diensten met autonoom beheer en de diensten met afzonderlijk beheer toe hun middelen op rente te beleggen bij financiële instellingen erkend door de Regering.
Art. 18. Le Gouvernement autorise les services à gestion autonome et les service à gestion séparée à placer leurs fonds à intérêt auprès d'organismes financiers agréés par lui.

Art. 18. De Regering laat de diensten met afzonderlijk beheer toe hun middelen op rente te beleggen bij financiële instellingen erkend door de Regering.
Art. 18. Le Gouvernement autorise les services à gestion séparée à placer leurs fonds à intérêt auprès d'organismes financiers agréés par lui.