Traduction de «financiële hulp opleveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden
Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence

gebonden financiële hulp | gebonden hulp
aide conditionnelle | aide liée

financiële hulp | financiële steun
aide financière | assistance financière

financiële hulp
aide financière

financiële maatschappelijke hulp
aide sociale financière

rechthebbende op financiële maatschappelijke hulp
ayant droit à une aide sociale financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere vragen betreffen de bepalingen inzake het bieden van financiële hulp met gebruikmaking van innovatieve financiële instrumenten zoals projectobligaties, die aanvullende investeringen moeten opleveren uit particuliere en openbare bronnen.
Parmi les autres questions encore en suspens figurent les dispositions relatives à l'aide financière passant par le recours à des instruments financiers innovants tels que les emprunts obligatoires, conçus pour attirer des investissements supplémentaires de sources privées et publiques.

7. erop toe te zien dat de vrijgemaakte financiële middelen concrete en werkbare resultaten opleveren, in de wetenschap dat de opbouw van een professioneel en integer burgerlijk bestuur en een onafhankelijk en doeltreffend gerecht noodzakelijk zijn voor een goede aanwending van internationale hulp;
7. de veiller à ce que les moyens financiers mobilisés se traduisent de manière concrète et opérationnelle, une bonne capacité d'absorption de l'aide internationale passant par la construction d'une administration civile professionnelle et intègre, et d'une justice indépendante et performante,

Volgens het huidige ontwerp geldt als prioriteit de empowerment en bescherming van kinderen door het implementeren van nieuwe acties en het voortzetten van bestaande die onder het voorgaande “Safer Internet plus”-programma zijn gestart, waarbij ervoor wordt gezorgd dat bewustmakingscampagnes en telefonische hulp- en informatiediensten zich over alle lidstaten uitstrekken, de coördinatie op Europees niveau wordt versterkt en de acties ‘waar voor hun geld’ opleveren door met de beschikbare financiële middelen − elf miljoen euro per jaar − een maximaal resultaat te behalen.
Dès lors, il constituera la pierre angulaire des activités qui seront entreprises au cours de toute la période d’application du programme pour un internet plus sûr. Selon le projet actuel, les priorités pour 2009 sont de renforcer la position des enfants et de protéger ces derniers en menant de nouvelles actions et en poursuivant celles qui ont démarré dans le cadre du programme «Safer internet plus» précédent, de garantir la couverture des activités de sensibilisation et des lignes téléphoniques d’assistance ou d’urgence à travers les États membres, de consolider la coordination à l’échelle européenne et également de garantir un rapport qualité-prix satisfaisant en obtenant le maximum de résultats grâce aux ressources financières disponibles, à savoir 11 millions d’euros par an.

Enkel dan zal de financiële hulp van de Europese Unie concrete resultaten opleveren.
Ce n’est qu’alors que l’aide financière apportée par l’Union européenne produira des résultats tangibles.

De toetreding zou structurele en financiële hulp opleveren voor de armste gebieden. Met de economische hulp vanuit Ankara kunnen ze wel overleven, maar kunnen ze zich niet ontwikkelen.
Il préférerait pouvoir également profiter de l'adhésion et de son aide structurelle et financière pour les régions les plus pauvres, plutôt que de dépendre d'une aide économique d'Ankara qui lui permet de survivre mais pas de se développer.