Traduction de «financiële holding voert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële holding
compagnie financière

financiële holding
compagnie financière holding

gemengde financiële holding
compagnie financière holding mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit van de groep Art. 396. De deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming of, indien aan het hoofd van de groep geen verzekerings- of herverzekeringsonderneming staat, de verzekeringsholding of de gemengde financiële holding voert de bij artikel 91 voorgeschreven beoordeling op het niveau van de groep uit.
Evaluation interne des risques et de la solvabilité du groupe Art. 396. L'entreprise d'assurance ou de réassurance participante ou, lorsque le groupe n'est pas dirigé par une entreprise d'assurance ou de réassurance, la société holding d'assurance ou la compagnie financière mixte procède au niveau du groupe à l'évaluation requise par l'article 91.

Art. 449. Wanneer de in artikel 445 bedoelde moederonderneming zelf een dochteronderneming van een verzekeringsholding of een gemengde financiële holding met zetel in een derde land, dan wel een verzekerings- of herverzekeringsonderneming van een derde land is, voert de Bank als fungerend groepstoezichthouder de verificatie als bedoeld in artikel 445 alleen uit op het niveau van de uiteindelijke moederonderneming die een verzekeringsholding van een derde land, een gemengde financiële holding van een derde land of een verzekerings- of herverzekeringsonderneming van een derde land is.
Art. 449. Lorsque l'entreprise mère visée à l'article 445 est elle-même filiale d'une société holding d'assurance ou d'une compagnie financière mixte ayant son siège social dans un pays tiers ou d'une entreprise d'assurance ou de réassurance d'un pays tiers, la Banque, en sa qualité de contrôleur f.f. du groupe, procède à la vérification prévue par l'article 445 uniquement au niveau de l'entreprise mère supérieure qui est une société holding d'assurance d'un pays tiers, une compagnie financière mixte d'un pays tiers ou une entreprise d'assurance ou de réassurance d'un pays tiers.

2. De betrokken NBA voert de taak van toezichthouder op geconsolideerde basis uit met betrekking tot kredietinstellingen, financiële holdings en gemengde financiële holdings die op geconsolideerde basis minder belangrijk zijn.
2. L’autorité compétente nationale concernée exerce les missions d’autorité de surveillance prudentielle sur base consolidée des établissements de crédit, des compagnies financières holding ou des compagnies financières holding mixtes qui sont moins importantes sur base consolidée.

Dit artikel voert een uitdrukkelijke verplichting in voor de effectieve leiders van een gemengde financiële holding om aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen een verklaring af te leggen over de periodieke staten.
Cet article instaure dans le chef des dirigeants effectifs d'une compagnie financière mixte l'obligation expresse d'adresser à la Commission bancaire, financière et des Assurances une déclaration portant sur les états périodiques.

Dit artikel voert een uitdrukkelijke verplichting in voor de effectieve leiders van een financiële holding om aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen een verklaring af te leggen over de periodieke staten.
Cet article instaure dans le chef des dirigeants effectifs d'une compagnie financière l'obligation expresse d'adresser à la Commission bancaire, financière et des Assurances une déclaration portant sur les états périodiques.