Vertaling van "financiële hervormingen uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes financières

financieel risico analyseren | financiële risicoanalyse uitvoeren
analyser le risque financier

financiële transacties uitvoeren
effectuer des opérations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- uitvoeren van de overeengekomen hervormingen van het toezicht op de financiële sector.
- mettre en œuvre les réformes convenues en matière de surveillance du secteur financier.

« d) het besluit van de Raad van ministers van de EU van 16/17 oktober 2006 betreffende de steun aan de handel uitvoeren en instrumenten of maatregelen voorstellen voor de noodzakelijke financiële coördinatie tussen de geldschieters, en in de eerste plaats de lidstaten van de EU, teneinde de ACS-staten te helpen om, enerzijds, hun productie- en verwerkingscapaciteit te verbeteren en hun institutionele hervormingen en regionale integratieprocessen tot een goed einde te brengen, en anderzijds de sociale gevolgen van de economische hervormingen ten gevolge van de EPA's te compenseren; ».
« d) mettre en œuvre la décision du Conseil des ministres de l'UE des 16/17 octobre 2006 sur l'aide au commerce et proposer les instruments ou mesures de coordination financières nécessaires entre bailleurs de fonds, et en premier lieu les États membres de l'UE afin d'aider les États ACP, d'une part, à améliorer leurs capacités de production et de transformation, à mener à bien leurs réformes institutionnelles et à renforcer les processus d'intégration régionale et, d'autre part, à atténuer l'impact social des réformes économiques qu'entraîneraient les APE; ».

Zij staan niettemin voor tal van uitdagingen, te weten de broodnodige herstructurering van hun financiële en hun banksector, de uitvoering van de economische hervormingen om de structurele tekortkomingen van hun economie te bekampen en het uitvoeren van flankerende maatregelen om de overgang naar een gezonde en transparante economie voor de bevolking zo rimpelloos mogelijk te laten verlopen.
Ils se trouvent néanmoins face à plusieurs défis de taille, à savoir la nécessaire restructuration de leurs systèmes financier et bancaire, l'application de réformes économiques afin de lutter contre les déficiences structurelles de leur tissu économique et la mise en place de politiques d'accompagnement visant à rendre la transition vers une économie saine et transparente la moins douloureuse possible pour la population.

11. eraan herinnerend dat Turkije bij het uitwerken en uitvoeren van al die hervormingen gebruik kan maken van de politieke steun, de technische en financiële hulp van de Europese instellingen en van de lidstaten;
11. rappelant que la Turquie bénéficie, pour élaborer et mettre en oeuvre toutes ces réformes, de l'appui politique, de l'aide technique et financière des institutions européennes et des États membres;

c) beleidsmakers voorzien van financiële ondersteuning om hervormingen van het sociaal en arbeidsmarktbeleid te toetsen, de capaciteit van de belangrijkste actoren voor het ontwikkelen en uitvoeren van sociale experimenten vergroten, en de relevante kennis en deskundigheid toegankelijk maken;
c) apporter une aide financière aux décideurs politiques pour tester les réformes des politiques relatives aux affaires sociales et au marché du travail, renforcer la capacité des principaux acteurs à élaborer et à mettre en œuvre des expérimentations sociales et donner accès aux connaissances et à l’expertise pertinentes;

De Commissie is van oordeel dat bij onderhandelingen met de partnerlanden van het Europees Nabuurschapsbeleid over toekomstige maatregelen voor macro-financiële bijstand en andere maatregelen met macro-economische doelstellingen, het element conditionaliteit moet worden gebaseerd op de economische prioriteiten en maatregelen van de actieplannen, zodat ervoor wordt gezorgd dat deze vorm van bijstand een bijkomende stimulans voor het uitvoeren van politieke en economische hervormingen is.
Dans l'hypothèse où des opérations d'assistance macrofinancière ou d'autres opérations à finalité macroéconomique seraient négociées avec les pays partenaires visés par la PEV, la Commission estime que l'élément de conditionnalité devrait s'articuler autour des priorités et mesures économiques figurant dans les plans d'action, garantie que ce type d'assistance constituera un incitant supplémentaire pour poursuivre le processus de réforme politique et économique.

Een resolutie over steun aan de ACS-landen die consequente economische en financiële hervormingen uitvoeren en die de beginselen van de mensenrechten en de democratie eerbiedigen, verdient bijzondere aandacht. De EU zal er bij de onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst met de ACS-landen evenals bij de toekomstige oriëntatie van haar ontwikkelingsbeleid in sterkere mate op moeten letten dat de middelen vooral worden toegekend aan hervormingsgezinde landen en voor de ondersteuning van dergelijke hervormingen.
Il convient d'attirer l'attention sur une résolution relative au soutien qu'il convient d'apporter aux États ACP qui mènent des réformes financières et économiques importantes et qui respectent les principes des droits de l'homme et de la démocratie. Lors des négociations dans la perspective d'une nouvelle convention avec les pays ACP ainsi que dans le cadre de ses orientations futures en matière de politique de développement, il convient que l'UE prête davantage d'attention et accorde la priorité en matière d'octroi de crédits aux pays réformés ainsi qu'au soutien à ces réformes.