Traduction de «financiële draagkracht van chronisch zieken willen verbeteren » (Néerlandais → Français) :

Als wij immers de levensomstandigheden en de financiële draagkracht van chronisch zieken willen verbeteren, dan zullen ontegensprekelijk op diverse beleidsvlakken inspanningen moeten worden geleverd, ook in de fiscaliteit.
Si nous voulons, en effet, améliorer les conditions de vie et les possibilités financières des malades chroniques, il nous faudra incontestablement consentir des efforts à divers niveaux de gestion, en ce compris la fiscalité.

De algemene financiële bescherming moet gepaard gaan met specifieke aanvullende maatregelen om de kwaliteit van de zorgverstrekking aan de chronisch zieken te verbeteren.
Cette protection générale adéquate sur le plan financier doit être assortie de mesures spécifiques complémentaires destinées à accroître la qualité des soins prodigués aux malades chroniques.

– De vraag sluit aan bij de bekommernis van de regering om de zorg voor de chronisch zieken op te drijven en hun financiële toestand te verbeteren.
– La question s’inscrit dans le cadre du souci du gouvernement d’améliorer les soins aux malades chroniques ainsi que leur situation financière.

Wat had hij nog willen doen om de werkgelegenheidsgraad onder de chronisch zieken en de andersvaliden te verhogen door de ondersteuning uit te bouwen en financiële barrières weg te werken?
Quelles mesures envisage-t-il pour augmenter le taux d'emploi des malades chroniques et des moins valides en développant le soutien et en éliminant les barrières financières ?