Vertaling van "financiële bijdrage werd gereserveerd " (Nederlands → Frans) :

8) Welke financiële bijdrage werd van de personeelsleden zelf gevraagd?
8) Quelle contribution financière a-t-elle été demandée aux membres du personnel mêmes?

Aan punt 2 van dit artikel werd een bepaling toegevoegd in het kader van financiële hervormingen : de lidstaten moeten tijdens de Conferentie hun financiële bijdrage meedelen.
Une disposition a été ajoutée au point 2 de cet article dans le cadre des réformes financières : les Etats Membres doivent communiquer leur contribution financière pendant la Conférence.

Voor de financiering van de gezondheidsenquête 2013 werd het budget bepaald op 1.593.709 Bij toepassing van voor vermelde de verdeelsleutel impliceerde dit de volgende financiêle bijdrage van elk van de opdrachtgevers:
Le budget défini pour le financement de l'enquête de santé 2013 s'élève à 1 593 709 euros. En application de la clé de répartition susmentionnée, les commanditaires prendront donc A leur charge les montants suivants :

In het geval van Ethiopië werd in het vooruitzicht van de aangekondigde droogte reeds in de eerste helft van dit jaar een financiële bijdrage aan WFP en FAO van in totaal 500 000 euro vrijgemaakt.
En ce qui concerne l'Ethiopie et au vu de la sécheresse annoncée une contribution financière de 500 000 euros à la FAO et au PAM avait déjà été libérée au premier semestre de cette année.

149. is van mening dat het multiplicatoreffect moet aantonen in welke mate particuliere financiering werd aangetrokken door de oorspronkelijke financiële bijdrage van zowel de Unie als de lidstaten; is van mening dat medefinanciering van financiële instrumenten door lidstaten samen met de bijdrage van de Unie als een onderdeel van overheidsfinanciering moet worden beschouwd;
149. est d'avis que l'effet multiplicateur devrait illustrer dans quelle mesure les apports financiers initiaux de l'Union et des États membres ont attiré des financements privés; estime que le cofinancement des instruments financiers par les États membres, de même que la contribution de l'Union, devraient être considérés comme des financements publics;

De herziening van het Vierde Protocol heeft geleid tot een verdeling van fondsen, waarbij 25 procent van de financiële bijdrage werd gereserveerd voor begrotingssteun voor de visserijsector.
La révision du quatrième protocole a mené à une division des fonds, à la suite de laquelle 25 % de la contribution financière ont été affectés au soutien budgétaire du secteur de la pêche.

De totale financiële bijdrage van de EER-EVA-staten voor die periode bedroeg 1,467 miljard euro. Dit bedrag werd toegewezen deels via een multilateraal financieel mechanisme van de EER, dat door alle drie de EER-EVA-staten werd gefinancierd, en deels via een bilateraal financieel mechanisme voor Noorwegen, dat uitsluitend door Noorwegen werd gefinancierd.
Au cours de cette période, la contribution financière totale des États de l'AELE membres de l'EEE s'est élevée à 1,467 milliard d'EUR et a été mise à disposition en partie par l'intermédiaire d'un mécanisme financier multilatéral de l'EEE, financé par les trois États de l'AELE membres de l'EEE, et en partie par l'intermédiaire d'un mécanisme financier norvégien à caractère bilatéral, exclusivement financé par la Norvège.

6. herhaalt dat voldoende middelen moeten worden gereserveerd voor het leveren van een financiële bijdrage aan de werking van de drie comités van niveau 3, alsook voor het vaststellen van internationale boekhoudnormen, in het bijzonder door het leveren van een financiële bijdrage aan de International Accounting Standards Committee Foundation, inclusief de International Accounting Standards Board, en haar Europese spreekbuis, EFRAG;
6. réaffirme qu'un financement suffisant doit être prévu pour une contribution financière au fonctionnement des comités Lamfalussy de niveau 3 ainsi qu'à la fixation de normes comptables internationales, en particulier la fondation de la commission pour les normes comptables internationales, y compris le conseil des normes comptables internationales et son truchement européen EFRAG;

Voor de ontwikkeling van de lokale industrie is een bedrag van 3 miljoen € van de totale financiële bijdrage gereserveerd.
Une somme annuelle de 3 millions d'euros, prélevée sur la contrepartie financière totale, a été affectée au développement de l'industrie locale.