Traduction de «financiële bemiddelaars buiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële bemiddelaar
intermédiaire financier

financiële bemiddelaar | financiële tussenpersonen
intermédiaire financier

positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation

financiële overdracht buiten de begroting
transfert financier extrabudgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. stimuleert de EIB om iedere steun voor financiële bemiddelaars buiten de EU te beperken tot lokale instellingen die niet operationeel zijn in offshore financiële centra, die een aanzienlijke lokale inbreng hebben en die in staat zijn om een pro-ontwikkelingsbenadering toe te passen, waarbij het specifieke karakter van het lokale mkb in ieder land wordt ondersteund; vraagt de EIB om verslag uit te brengen over de uitvoering van deze aanbeveling in 2012;
32. encourage la BEI à limiter le soutien qu'elle apporte aux intermédiaires financiers en dehors de l'Union aux seules institutions locales qui n'opèrent pas dans des centre financiers hors sol, qui jouissent d'un enracinement local forte et qui sont propres à mettre en place dans chaque pays une approche du développement qui soutienne les particularités des PME locales; demande à la BEI de préparer un rapport sur la mise en œuvre de cette recommandation en 2012;

Daarom pleit zij voor de beperking van iedere steun voor bemiddelende financiële bemiddelaars buiten de EU, dus alleen aan locale instellingen die niet actief zijn in offshore financiële centra.
Elle propose à ce sujet de limiter tout soutien à des intermédiaires financiers situés en dehors de l'Union à des institutions locales n'opérant pas dans des centres financiers extraterritoriaux.

« Voor de toepassing van artikel 119 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs wordt onder publiek verstaan, meer dan tien personen buiten de beleggers genoemd in artikel 3, 2°, a) tot j), van het koninklijk besluit van (datum) over het openbaar karakter van financiële verrichtingen».
« Pour l'application de l'article 119 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, il y a lieu d'entendre par public, plus de dix personnes, en dehors des investisseurs visés à l'article 3, 2°, a) à j), de l'arrêté royal du (date) relatif au caractère public des opérations financières. ».