Traduction de «financiële beleidsplan blijkt » (Néerlandais → Français) :

1° als de provincieraad een begroting of een wijziging in de begroting indient met een deficitair saldo op de gewone of de buitengewone dienst, met een fictief evenwicht, met een fictief batig saldo of als uit het meerjarige financiële beleidsplan blijkt dat het evenwicht niet behouden kan blijven;
1° lorsque le conseil provincial présente un budget ou une modification budgétaire comportant un solde déficitaire du service ordinaire ou extraordinaire, un équilibre fictif, un solde bénéficiaire fictif ou s'il résulte du plan pluriannuel de gestion financière que l'équilibre ne pourra être maintenue;

De economie, het eerste zwaartepunt van het voorgestelde beleidsplan, wordt volledig ondergeschikt gemaakt aan de doelstellingen van de "strategie van Lissabon". Dat blijkt onder meer uit de dienstenrichtlijn, waarmee gestreefd wordt naar een verregaande liberalisering, de voorstellen om de integratie van de markten voor financiële diensten af te ronden, de totstandkoming van een "defensiemarkt" en de oprichting van een "onderzoeksruimte" waar de wetenschappelijke en technische vooruitgang tot een handelsobject wordt herleid.
Le premier axe - l’économie - nous oblige à respecter les objectifs de la "stratégie de Lisbonne", en particulier la directive relative à (la libéralisation des) services, qui propose d’utiliser les marchés des services financiers comme modèle pour le "marché de défense" et de créer un espace de "recherche" destiné à commercialiser les progrès scientifiques et techniques.