Traduction de «financiële aspecten vaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanente gespecialiseerde groep Economische en financiële aspecten
Groupe de travail spécialisé permanent Aspects économiques et financiers

financiële aspecten van een bedrijf beheren
gérer les aspects financiers d'une entreprise

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Economische en financiële aspecten CIDST / CREST
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / aspects économiques et financiers CIDST / CREST

financiële aspecten van fraude en onregelmatigheden
suivi financier des fraudes et irrégularités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is duidelijk dat het verwaarlozen van de bescherming, van de financiële belangen van de EG, ook vaak een benadeling is van de financiële belangen van de Lid-Staat, aangezien fraude in vele gevallen fiscale aspecten heeft.
Il est clair que toute négligence en matière de protection des intérêts financiers de la CE entraîne un préjudice pour les intérêts de l'Etat membre car, dans de nombreux cas, la fraude a des conséquences fiscales.

We moeten meer inhoud geven aan het gezegde mens sana in corpore sano , via concrete maatregelen die vaak door financiële aspecten worden gedicteerd.
Nous devons conférer plus de substance au précepte «mens sana in corpore sano« grâce à des mesures concrètes souvent conditionnées par des aspects financiers.

We moeten meer inhoud geven aan het gezegde mens sana in corpore sano, via concrete maatregelen die vaak door financiële aspecten worden gedicteerd.
Nous devons conférer plus de substance au précepte «mens sana in corpore sano« grâce à des mesures concrètes souvent conditionnées par des aspects financiers.

In gevallen waarin het potentieel voor de uitvoering van een project is vastgesteld, vormen de financiële aspecten vaak de grootste barrière.
Dans les cas où le potentiel de déploiement d'un projet a été cerné, les principaux obstacles auxquels il est confronté sont d'ordre financier.

Q. overwegende dat het de Europese filmsector, in tegenstelling tot de filmindustrie in de VS, vaak ontbreekt aan financiële middelen voor development, marketing en promotie, en dat het belang van deze aspecten ook vaak onderschat wordt,
Q. considérant qu'à l'opposé de son homologue des États-Unis, l'industrie cinématographique européenne ne dispose souvent pas des fonds nécessaires pour le développement, la commercialisation et la promotion et que l'importance de ces aspects est elle aussi souvent sous-évaluée,