Vertaling van "financiewezen heeft verzocht " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer AXA PRIVATE MANAGEMENT N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 1. a) - " het ontvangen en doorgeven voor rekening van beleggers van orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten" - als bedoeld in artikel 46, 1°, van dezelfde wet;
Considérant que la société de gestion de fortune AXA PRIVATE MANAGEMENT S.A., ayant son siège social boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le service d'investissement 1., a) repris à l'article 46, 1°, de la même loi, à savoir " la réception et la transmission, pour le compte d'investisseurs, d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers" ;

Overwegende dat de beursvennootschap KBC Financial Products Brussels N.V. , met maatschappelijke zetel te 1080 Brussel, Havenlaan 12, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 3. - het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voorzover deze portefeuilles één of meer financiële instrumenten omvatten -, als bedoeld in artikel 46, 1°, 3, van dezelfde wet;
Considérant que la société de bourse KBC Financial Products Brussels S.A., ayant son siège social à 1080 Bruxelles, avenue du Port 12, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le service d'investissement 3. repris à l'article 46, 1°, 3, de la même loi, à savoir " la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers" ;

Overwegende dat de beursvennootschap NIBC Petercam Derivatives N.V. , met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Wetenschapsstraat 41, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de werkzaamheid " het optreden als bewaarder voor verzekeringsondernemingen en/of voor instellingen voor collectieve belegging" , als bedoeld in artikel 58, § 1, derde lid, van dezelfde wet;
Considérant que la société de bourse NIBC Petercam Derivatives S.A., ayant son siège social à 1040 Bruxelles, rue de la Science 41, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément l'activité reprise à l'article 58, § 1, alinéa 3, de la même loi, à savoir " l'intervention en qualité de dépositaire pour des entreprises d'assurances et/ou des organismes de placement collectif" ;

Overwegende dat de beursvennootschap PHILIPPE ET YVES DE COSTER, SOCIETE DE BOURSE B.V. B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in de Centrumgalerij, blok 1, 3 verdieping, Kleerkopersstraat 15-17, te 1000 Brussel, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 3. - " het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voorzover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten omvatten" - als bedoeld in artikel 46, 1°, van dezelfde wet;
Considérant que la société de bourse PHILIPPE ET YVES DE COSTER, SOCIETE DE BOURSE S.P.R.L., ayant son siège social Galerie du Centre, bloc 1, 3 étage, rue des Fripiers 15-17, à 1000 Bruxelles, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le service d'investissement 3. repris à l'article 46, 1°, de la même loi, à savoir " la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers" ;

Overwegende dat de beursvennootschap Leleux Associated Brokers N.V. , Wildewoudstraat 17, 1000 Brussel, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de werkzaamheid " het optreden als bewaarder voor verzekeringsondernemingen en/of voor instellingen voor collectieve belegging" , als bedoeld in artikel 58, § 1, derde lid, van dezelfde wet;
Considérant que la société de bourse Leleux Associated Brokers S.A., rue du Bois Sauvage 17, 1000 Bruxelles, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément l'activité reprise à l'article 58, § 1, alinéa 3 de la même loi, à savoir " l'intervention en qualité de dépositaire pour des entreprises d'assurances et/ou des organismes de placement collectif" ;