Traduction de «financiewet de voorlopige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis
arrestation provisoire

voorlopige afkeuring
ajournement

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige bewindvoerder
administrateur provisoire

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

voorlopige aanhouding
arrestation provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de financiewet de voorlopige kredieten voor de eerste drie maanden van 2011 opent, dat andere besluiten zullen genomen worden om de resterende bedragen van de subsidie vast te leggen, equivalent aan de laatste negen maanden van het jaar;
Considérant que la loi de finances ouvre les crédits provisoires pour les trois premiers mois de 2011, que d'autres arrêtés seront pris pour engager le montant restant de la subvention équivalent aux neuf derniers mois;

Overwegende dat bovengenoemde financiewet een voorlopige dotatie voorziet ten belope van 4.752.000 euro ten gunste van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten gebaseerd op voorlopige kredieten, welke in mindering komen van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011, geopend voor de maanden januari, februari en maart;
Considérant que ladite loi des finances prévoit une dotation provisoire d'un montant de 4.752.000 euros en faveur de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé basée sur des crédits provisoires à valoir sur le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 ouverts pour les mois de janvier, février et mars;

De blokkering zal daadwerkelijk zijn op de financiewet van 21 december 2011 voor het begrotingsjaar 2012, in de mate waarin het voorlopig krediet hoger is dan het bedrag van de administratieve blokkering, en op de wet houdende de algemene uitgavenbegroting 2012 zodra de Kamer van volksvertegenwoordigers deze heeft aangenomen.
Le blocage sera effectif sur la loi de finances du 21 décembre 2011 pour l'année budgétaire 2012, dans la mesure où le crédit provisoire est supérieur au montant du blocage administratif, et sur la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012 dès son vote par la Chambre des représentants.

De koninklijke besluiten houdende gedeeltelijke verdeling van voormeld provisioneel krediet, getroffen overeenkomstig artikel 10, § 1, van de financiewet van 22 december 2010 voor het begrotingsjaar 2011 of overeenkomstig artikel 10, § 1, van de wet van 11 april 2011 tot opening van voorlopige kredieten voor de maanden april, mei en juni 2011, blijven mutatis mutandis van kracht op grond van het eerste lid van dit artikel.
Les arrêtés royaux portant répartition partielle du crédit provisionnel précité, pris conformément à l'article 10, § 1, de la loi de finances du 22 décembre 2010 pour l'année budgétaire 2011 ou conformément à l'article 10, § 1, de la loi du 11 avril 2011 ouvrant des crédits provisoires pour les mois d'avril, mai et juin 2011, restent en vigueur, mutatis mutandis, sur base de l'alinéa premier du présent article.

Overwegende dat bovengenoemde financiewet een voorlopige dotatie voorziet ten belope van 4.363.000 euro ten gunste van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten;
Considérant que ladite loi des finances prévoit une dotation provisoire d'un montant de 4.363.000 euros en faveur de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé;