Vertaling van "financiert baanbrekend onderzoek " (Nederlands → Frans) :

De EU steunt belangrijke gezamenlijke inspanningen voor bescherming van erfgoed (bijvoorbeeld in het Parthenon en de locatie van Pompeï), financiert baanbrekend onderzoek en neemt deel aan de uitwerking van nieuwe, meer open verhalen over het erfgoed van Europa; zij draagt ook bij aan de bewustmaking door prijzen uit te loven en andere initiatieven, die vaak in samenwerking met het maatschappelijk middenveld worden ontplooid.
L'UE soutient de grands travaux de conservation conjoints (par exemple du Parthénon et de Pompéi), finance la recherche de pointe et participe à l'élaboration de nouveaux récits, plus ouverts, mettant en scène le patrimoine européen. Elle contribue aussi à sensibiliser l'opinion publique en décernant des prix ou en mettant en place d'autres initiatives, souvent en coopération avec la société civile.

De Commissie financiert de ontwikkeling van baanbrekende alternatieve testmethoden waarbij geen gebruik wordt gemaakt van dieren via twee specifieke onderdelen van het huidige “zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)”
La Commission finance le développement de méthodes d’expérimentation alternatives, originales et autres qu’animales par le biais de deux volets spécifiques de l’actuel «sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration, contribuant à la réalisation de l’espace européen de la recherche et à l’innovation (2002-2006)» .