Traduction de «financieringswet wordt wellicht volgende week » (Néerlandais → Français) :

Als de Commissie wil zien wat er ter plekke gebeurt, is het wellicht interessant om te weten dat er volgende week een missie van dit Parlement afreist naar Canada.
Si la Commission veut voir ce qui se passe sur le terrain, une mission du Parlement se rend au Canada la semaine prochaine.

- Het ontwerp van bijzondere wet tot herziening van de bijzondere financieringswet wordt wellicht volgende week in de plenaire vergadering van de Senaat goedgekeurd of in elk geval besproken.
- Le projet de loi spéciale de révision de la loi spéciale de financement sera examiné, voire adopté la semaine prochaine en séance plénière du Sénat.

De koninklijke dotaties zijn hervormd, terwijl vanaf volgende week de nieuwe financieringswet aan bod komt.
Les dotations royales ont été réformées et, dès la semaine prochaine, ce sera au tour de la nouvelle loi de financement.

Er komt een nieuwe financieringswet; de bespreking daarvan start volgende week hier in de Senaat.
Une nouvelle loi de financement voit le jour, dont le Sénat entamera l'examen la semaine prochaine.

- Volgende week zal de Senaat waarschijnlijk de nieuwe financieringswet goedkeuren.
- La semaine prochaine, le Sénat adoptera sans doute la nouvelle loi de financement.

De nieuwe financieringswet, die hier vanaf volgende week besproken wordt, zorgt voor meer autonomie, voor een sterkere responsabilisering en een grotere stabiliteit en behoudt een transparante solidariteit.
La nouvelle loi de financement, qui sera débattue ici la semaine prochaine, implique davantage d'autonomie, de responsabilité et de stabilité, et maintient une solidarité transparente.